Исследователь идентичности китайских карт

Elspeth Resplendent — 华辉艾紫培 / 華輝艾紫培

Встречается в обеих письменностях

Изучите Elspeth Resplendent на китайском языке: 6 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Streets of New Capenna · SNC

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}{W}
Тип карты
Legendary Planeswalker — Elspeth
Последняя редкость
Мифическая редкая

Текст оракула

+1: Choose up to one target creature. Put a +1/+1 counter and a counter from among flying, first strike, lifelink, or vigilance on it.
−3: Look at the top seven cards of your library. You may put a permanent card with mana value 3 or less from among them onto the battlefield with a shield counter on it. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
−7: Create five 3/3 white Angel creature tokens with flying.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Streets of New Capenna (SNC)
Первая печать на традиционном китайском языке Streets of New Capenna (SNC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Streets of New Capenna (SNC)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 華輝艾紫培
ZHS 华辉艾紫培

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

華輝艾紫培

Упрощённый китайский

华辉艾紫培

История названий на традиционном китайском языке

  1. 華輝艾紫培 Streets of New Capenna (SNC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 华辉艾紫培 Streets of New Capenna (SNC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Streets of New Capenna SNC · #11
華輝艾紫培
Напечатанный текст

+1：選擇至多一個目標生物。在其上放置一個+1/+1指示物和一個飛行，先攻，繫命或警戒指示物。
−3：檢視你牌庫頂的七張牌。你可以將其中一張魔法力值等於或小於3的永久物牌放進戰場，且上面有一個後盾指示物。將其餘的牌以隨機順序置於你的牌庫底。
−7：派出五個3/3白色，具飛行異能的天使衍生生物。

Посмотреть печатную версию
华辉艾紫培
Напечатанный текст

+1：选择至多一个目标生物。在其上放置一个+1/+1指示物和一个飞行，先攻，系命或警戒指示物。
−3：检视你牌库顶的七张牌。你可以将其中一张法术力值等于或小于3的永久物牌放进战场，且上面有一个后盾指示物。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
−7：派出五个3/3白色，具飞行异能的天使衍生生物。

Посмотреть печатную версию
Streets of New Capenna SNC · #282
華輝艾紫培
Напечатанный текст

+1：選擇至多一個目標生物。在其上放置一個+1/+1指示物和一個飛行，先攻，繫命或警戒指示物。
−3：檢視你牌庫頂的七張牌。你可以將其中一張魔法力值等於或小於3的永久物牌放進戰場，且上面有一個後盾指示物。將其餘的牌以隨機順序置於你的牌庫底。
−7：派出五個3/3白色，具飛行異能的天使衍生生物。

Посмотреть печатную версию
华辉艾紫培
Напечатанный текст

+1：选择至多一个目标生物。在其上放置一个+1/+1指示物和一个飞行，先攻，系命或警戒指示物。
−3：检视你牌库顶的七张牌。你可以将其中一张法术力值等于或小于3的永久物牌放进战场，且上面有一个后盾指示物。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
−7：派出五个3/3白色，具飞行异能的天使衍生生物。

Посмотреть печатную версию
Streets of New Capenna SNC · #341
華輝艾紫培
Напечатанный текст

+1：選擇至多一個目標生物。在其上放置一個+1/+1指示物和一個飛行，先攻，繫命或警戒指示物。
−3：檢視你牌庫頂的七張牌。你可以將其中一張魔法力值等於或小於3的永久物牌放進戰場，且上面有一個後盾指示物。將其餘的牌以隨機順序置於你的牌庫底。
−7：派出五個3/3白色，具飛行異能的天使衍生生物。

Посмотреть печатную версию
华辉艾紫培
Напечатанный текст

+1：选择至多一个目标生物。在其上放置一个+1/+1指示物和一个飞行，先攻，系命或警戒指示物。
−3：检视你牌库顶的七张牌。你可以将其中一张法术力值等于或小于3的永久物牌放进战场，且上面有一个后盾指示物。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。
−7：派出五个3/3白色，具飞行异能的天使衍生生物。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 华辉艾紫培 Streets of New Capenna (SNC) #11
ZHT 華輝艾紫培 Streets of New Capenna (SNC) #11
ZHS 华辉艾紫培 Streets of New Capenna (SNC) #282
ZHT 華輝艾紫培 Streets of New Capenna (SNC) #282
ZHS 华辉艾紫培 Streets of New Capenna (SNC) #341
ZHT 華輝艾紫培 Streets of New Capenna (SNC) #341

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 6 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

华辉艾紫培

Elspeth Resplendent

Коллекционный номер
11
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

華輝艾紫培

Elspeth Resplendent

Коллекционный номер
11
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

华辉艾紫培

Elspeth Resplendent

Коллекционный номер
282
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

華輝艾紫培

Elspeth Resplendent

Коллекционный номер
282
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

华辉艾紫培

Elspeth Resplendent

Коллекционный номер
341
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

華輝艾紫培

Elspeth Resplendent

Коллекционный номер
341
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 华 Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Общий иероглиф: 华 Huatli, Radiant Champion 辉光斗士华特莉 Общий иероглиф: 华 Resplendent Griffin 華輝獅鷲 Общий иероглиф: 华 Resplendent Angel 華輝天使 Общий иероглиф: 华 Resplendent Marshal 華輝統帥使 Общий иероглиф: 培 Elspeth, Knight-Errant 游侠艾紫培 Общий иероглиф: 培 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Общий иероглиф: 培 Elspeth, Sun's Champion 旭日天尊艾紫培 Общий иероглиф: 培 Elspeth Conquers Death 艾紫培转生纪 Общий иероглиф: 培 Elspeth, Sun's Nemesis 破日死敵艾紫培 Общий иероглиф: 培 Elspeth, Undaunted Hero 無畏英雄艾紫培 Общий иероглиф: 培 Elspeth's Devotee 艾紫培的信徒

Другие китайские карты из этого сета

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒