Исследователь идентичности китайских карт

Corrupt — 腐化

Встречается в обеих письменностях

Изучите Corrupt на китайском языке: 11 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 11Всего китайских изданий
  • 4ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 1998–2022История китайских изданий
The Brothers' War · BRO

Обзор карты

Стоимость маны
{5}{B}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Corrupt deals damage to any target equal to the number of Swamps you control. You gain life equal to the damage dealt this way.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Urza's Saga (USG)
Первая печать на традиционном китайском языке Urza's Saga (USG)
Первая печать на упрощённом китайском языке Urza's Saga (USG)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 腐化
ZHS 腐化

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

腐化

Упрощённый китайский

腐化

История названий на традиционном китайском языке

  1. 腐化 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 腐化 Urza's Saga (USG)

1 различных напечатанных названий · 5 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Shadowmoor SHM · #62
Не указано
腐化 法术
Напечатанный текст

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Посмотреть печатную версию
Magic 2011 M11 · #89
腐化
Напечатанный текст

腐化對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於由你操控的沼澤數量。 你獲得等同於以此法所造成的傷害之生命。

Посмотреть печатную версию
腐化 法术
Напечатанный текст

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Посмотреть печатную версию
Magic 2014 M14 · #91
腐化
Напечатанный текст

腐化對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於由你操控的沼澤數量。你獲得等同於以此法所造成的傷害之生命。

Посмотреть печатную версию
腐化
Напечатанный текст

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 腐化 Urza's Saga (USG) #124
ZHT Corrupt Urza's Saga (USG) #124
ZHS 腐化 Seventh Edition (7ED) #124
ZHT Corrupt Seventh Edition (7ED) #124
ZHS 腐化 Shadowmoor (SHM) #62
ZHS 腐化 Magic 2011 (M11) #89
ZHT 腐化 Magic 2011 (M11) #89
ZHS 腐化 Magic 2014 (M14) #91
ZHT 腐化 Magic 2014 (M14) #91
ZHS 腐化 The Brothers' War (BRO) #88
ZHS 腐化 The Brothers' War (BRO) #382

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Shadowmoor SHM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → The Brothers' War BRO ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
88
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
382
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
91
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
91
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
89
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Традиционный китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
89
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
62
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
124
Редкость
Common
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Corrupt

Corrupt

Коллекционный номер
124
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

腐化

Corrupt

Коллекционный номер
124
Редкость
Common
Выпуск

法术

Традиционный китайский

Corrupt

Corrupt

Коллекционный номер
124
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 化 Ertai, the Corrupted 腐化的尔泰 Общий иероглиф: 化 Woodwraith Corrupter 腐化树鬼 Общий иероглиф: 化 Tendrils of Corruption 腐化捲鬚 Общий иероглиф: 化 Corrupted Roots 根部腐化 Общий иероглиф: 化 Corrupted Zendikon 腐化赞迪肯 Общий иероглиф: 化 Corrupted Harvester 腐化索命妖 Общий иероглиф: 化 Putrefax 化膿腐獸 Общий иероглиф: 化 Relic Putrescence 腐化遺寶 Общий иероглиф: 化 Trigon of Corruption 腐化三角 Общий иероглиф: 化 Viridian Corrupter 暗碧族腐化師 Общий иероглиф: 化 Corrupted Resolve 腐化決心 Общий иероглиф: 化 Corrupted Crossroads 腐化會所

Другие китайские карты из этого сета

Aeronaut Cavalry 空行骑兵 Airlift Chaplain 空运教士 Ambush Paratrooper 截击滑翔兵 Calamity's Wake 灾祸残迹 Deadly Riposte 致命还击 Disenchant 消除魔障 Great Desert Prospector 大沙漠勘探家 In the Trenches 壕沟备战