Explorador de identidad de cartas chinas

Corrupt — 腐化

Existe en ambas escrituras

Explora Corrupt en chino a través de 11 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 7ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 4Ediciones en ambas escrituras
  • 1998–2022Historial en chino
The Brothers' War · BRO

Resumen de la carta

Coste de maná
{5}{B}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Corrupt deals damage to any target equal to the number of Swamps you control. You gain life equal to the damage dealt this way.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Urza's Saga (USG)
Primera impresión en chino tradicional Urza's Saga (USG)
Primera impresión en chino simplificado Urza's Saga (USG)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 腐化
ZHS 腐化

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

腐化

Chino simplificado

腐化

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 腐化 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 腐化 Urza's Saga (USG)

1 nombres impresos distintos · 5 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Urza's Saga USG · #124
Corrupt Ver impresión
腐化 法术
Texto impreso

你每操控一张沼泽，腐化便对目标生物或玩家造成1点伤害。当腐化成功地对生物或玩家造成伤害时，你获得等同于该伤害的生命值。

Ver impresión
Seventh Edition 7ED · #124
Corrupt Ver impresión
腐化 法术
Texto impreso

腐化对目标生物或牌手造成等同由你操控的沼泽之数量的伤害。你获得等同于该伤害的生命。

Ver impresión
Shadowmoor SHM · #62
No registrado
腐化 法术
Texto impreso

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Ver impresión
Magic 2011 M11 · #89
腐化
Texto impreso

腐化對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於由你操控的沼澤數量。 你獲得等同於以此法所造成的傷害之生命。

Ver impresión
腐化 法术
Texto impreso

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。 你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Ver impresión
Magic 2014 M14 · #91
腐化
Texto impreso

腐化對目標生物或玩家造成傷害，其數量等同於由你操控的沼澤數量。你獲得等同於以此法所造成的傷害之生命。

Ver impresión
腐化
Texto impreso

腐化对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Ver impresión
The Brothers' War BRO · #88
No registrado
腐化
Texto impreso

腐化对任意一个目标造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Ver impresión
The Brothers' War BRO · #382
No registrado
腐化
Texto impreso

腐化对任意一个目标造成伤害，其数量等同于由你操控的沼泽数量。你获得等同于以此法所造成的伤害之生命。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 腐化 Urza's Saga (USG) #124
ZHT Corrupt Urza's Saga (USG) #124
ZHS 腐化 Seventh Edition (7ED) #124
ZHT Corrupt Seventh Edition (7ED) #124
ZHS 腐化 Shadowmoor (SHM) #62
ZHS 腐化 Magic 2011 (M11) #89
ZHT 腐化 Magic 2011 (M11) #89
ZHS 腐化 Magic 2014 (M14) #91
ZHT 腐化 Magic 2014 (M14) #91
ZHS 腐化 The Brothers' War (BRO) #88
ZHS 腐化 The Brothers' War (BRO) #382

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Shadowmoor SHM ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → The Brothers' War BRO ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
88
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
382
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
91
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
91
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
89
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
89
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
62
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
124
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Corrupt

Corrupt

Número de coleccionista
124
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

腐化

Corrupt

Número de coleccionista
124
Rareza
Common
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Corrupt

Corrupt

Número de coleccionista
124
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 化 Ertai, the Corrupted 腐化的尔泰 Carácter compartido: 化 Woodwraith Corrupter 腐化树鬼 Carácter compartido: 化 Tendrils of Corruption 腐化捲鬚 Carácter compartido: 化 Corrupted Roots 根部腐化 Carácter compartido: 化 Corrupted Zendikon 腐化赞迪肯 Carácter compartido: 化 Corrupted Harvester 腐化索命妖 Carácter compartido: 化 Putrefax 化膿腐獸 Carácter compartido: 化 Relic Putrescence 腐化遺寶 Carácter compartido: 化 Trigon of Corruption 腐化三角 Carácter compartido: 化 Viridian Corrupter 暗碧族腐化師 Carácter compartido: 化 Corrupted Resolve 腐化決心 Carácter compartido: 化 Corrupted Crossroads 腐化會所

Más cartas en chino de esta colección

Aeronaut Cavalry 空行骑兵 Airlift Chaplain 空运教士 Ambush Paratrooper 截击滑翔兵 Calamity's Wake 灾祸残迹 Deadly Riposte 致命还击 Disenchant 消除魔障 Great Desert Prospector 大沙漠勘探家 In the Trenches 壕沟备战