Исследователь идентичности китайских карт
Chastise — 惩戒
Изучите Chastise на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 5Издания на китайском языке
- 2Традиционный китайский
- 3Упрощённый китайский
- 3Сеты
- 2Издания в обоих вариантах письма
- 2002–2005История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {3}{W}
- Тип карты
- Instant
- Последняя редкость
- Uncommon
Текст оракула
Destroy target attacking creature. You gain life equal to its power.
Художественный текст
「为何要向圣祖灵祷告？ 因为她必细心聆听。」\n～秘教长老
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.
Упрощённый китайский
惩戒
История названий на традиционном китайском языке
История печатных названий для этого скрипта не записана.
История названий на упрощённом китайском языке
- 惩戒 Judgment (JUD)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Judgment
JUD · #8
Chastise
Посмотреть печатную версию
Eighth Edition
8ED · #9
Chastise
Посмотреть печатную версию
Ninth Edition
9ED · #9
Не указано
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHS 惩戒
Judgment (JUD) · #8 · Упрощённый китайский
27.05.2002 -
ZHT Chastise
Judgment (JUD) · #8 · Традиционный китайский
27.05.2002 -
ZHS 惩戒
Eighth Edition (8ED) · #9 · Упрощённый китайский
28.07.2003 -
ZHT Chastise
Eighth Edition (8ED) · #9 · Традиционный китайский
28.07.2003 -
ZHS 惩戒
Ninth Edition (9ED) · #9 · Упрощённый китайский
29.07.2005
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
惩戒
Chastise
- Коллекционный номер
- 9
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
瞬间
Упрощённый китайский
惩戒
Chastise
- Коллекционный номер
- 9
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
瞬间
Традиционный китайский
Chastise
Chastise
- Коллекционный номер
- 9
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Традиционный китайский
Chastise
Chastise
- Коллекционный номер
- 8
- Редкость
- Uncommon
- Выпуск
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Aven Cloudchaser
Aven Flock
Ballista Squad
Blessed Orator
Blinding Angel
Blinking Spirit