Исследователь идентичности китайских карт

Blessed Orator — 受祝福的雄辩家

Изучите Blessed Orator на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Издания на китайском языке
  • 1Традиционный китайский
  • 2Упрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2001–2005История китайской печати
Ninth Edition · 9ED

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}
Тип карты
Creature — Human Cleric
Последняя редкость
Uncommon

Текст оракула

Other creatures you control get +0/+1.

Художественный текст

「他藉由上天使者的言词来演说，我们则以大地雄狮的力量来作战。」\n～步兵韩德尔

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Odyssey (ODY)
Первая печать на традиционном китайском языке Odyssey (ODY)
Первая печать на упрощённом китайском языке Odyssey (ODY)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.

Упрощённый китайский

受祝福的雄辩家

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 受祝福的雄辩家 Odyssey (ODY)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 受祝福的雄辩家

    Odyssey (ODY) · #12 · Упрощённый китайский

    01.10.2001

  2. ZHT Blessed Orator

    Odyssey (ODY) · #12 · Традиционный китайский

    01.10.2001

  3. ZHS 受祝福的雄辩家

    Ninth Edition (9ED) · #6 · Упрощённый китайский

    29.07.2005

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 издание(я) Ninth Edition 9ED ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

受祝福的雄辩家

Blessed Orator

Коллекционный номер
6
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～人类／僧侣

Упрощённый китайский

受祝福的雄辩家

Blessed Orator

Коллекционный номер
12
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～僧侣

Традиционный китайский

Blessed Orator

Blessed Orator

Коллекционный номер
12
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪 Chastise 惩戒