Chinese Card Identity Explorer

Chastise — 惩戒

Explore Chastise in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

5Chinese printings
2Traditional Chinese
3Simplified Chinese
3Sets
2Sets in both scripts
2002–2005Chinese printing history

Ninth Edition · 9ED

Card overview

Mana cost: {3}{W}
Card type: Instant
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Destroy target attacking creature. You gain life equal to its power.

Flavor text

「为何要向圣祖灵祷告？因为她必细心聆听。」\n～秘教长老

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Judgment (JUD) May 27, 2002

First Traditional Chinese printing Judgment (JUD) May 27, 2002

First Simplified Chinese printing Judgment (JUD) May 27, 2002

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

惩戒

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

惩戒 Judgment (JUD) 2002

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Judgment JUD · #8 2002

Chastise View printing

惩戒瞬间

Printed text

消灭目标进行攻击的生物。你获得等同于其力量的生命。

View printing

Eighth Edition 8ED · #9 2003

Chastise View printing

惩戒瞬间

Printed text

消灭目标进行攻击的生物。你获得等同于其力量的生命。

View printing

Ninth Edition 9ED · #9 2005

Not recorded

惩戒瞬间

Printed text

消灭目标进行攻击的生物。你获得等同于其力量的生命。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

2002

ZHS 惩戒

Judgment (JUD) · #8 · Simplified Chinese
May 27, 2002
2002

ZHT Chastise

Judgment (JUD) · #8 · Traditional Chinese
May 27, 2002
2003

ZHS 惩戒

Eighth Edition (8ED) · #9 · Simplified Chinese
July 28, 2003
2003

ZHT Chastise

Eighth Edition (8ED) · #9 · Traditional Chinese
July 28, 2003
2005

ZHS 惩戒

Ninth Edition (9ED) · #9 · Simplified Chinese
July 29, 2005

Sets featuring this card in Chinese

Judgment JUD ZHT ZHS 2 printing(s) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

惩戒

Chastise

Set: Ninth Edition (9ED)
Collector number: 9
Rarity: Uncommon
Released: July 29, 2005

瞬间

Simplified Chinese

惩戒

Chastise

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 9
Rarity: Uncommon
Released: July 28, 2003

瞬间

Traditional Chinese

Chastise

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 9
Rarity: Uncommon
Released: July 28, 2003

Simplified Chinese

惩戒

Chastise

Set: Judgment (JUD)
Collector number: 8
Rarity: Uncommon
Released: May 27, 2002

瞬间

Traditional Chinese

Chastise

Set: Judgment (JUD)
Collector number: 8
Rarity: Uncommon
Released: May 27, 2002

Card overview

Oracle text

Flavor text

Chinese printing milestones

Chinese names and language variants

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Traditional Chinese name history

Simplified Chinese name history

Traditional vs Simplified Chinese

Chinese printing timeline

Sets featuring this card in Chinese

All Chinese printings

惩戒

惩戒

Chastise

惩戒

Chastise

More Chinese cards from this set