Explorador da identidade das cartas chinesas

Ziatora's Envoy — 齐朵拉的使节 / 齊朵拉的使節

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Ziatora's Envoy em chinês através de 4 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2022Histórico em chinês
Streets of New Capenna · SNC

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{B}{R}{G}
Tipo de carta
Creature — Lizard Warrior
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, look at the top card of your library. You may play a land from the top of your library or cast a spell with mana value less than or equal to the damage dealt from the top of your library without paying its mana cost. If you don't, put that card into your hand.
Blitz {2}{B}{R}{G}

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês tradicional Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês simplificado Streets of New Capenna (SNC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 齊朵拉的使節
ZHS 齐朵拉的使节

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

齊朵拉的使節

Chinês simplificado

齐朵拉的使节

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Streets of New Capenna SNC · #232
齊朵拉的使節
Texto impresso

踐踏
每當齊朵拉的使節對任一玩家造成戰鬥傷害時，檢視你的牌庫頂牌。你可以從你的牌庫頂使用一張地牌，或從該處施放一個魔法力值等於或小於所造成傷害之數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。若你皆未作，則將該牌置於你手上。
急襲{2}{B}{R}{G}

Ver impressão
齐朵拉的使节
Texto impresso

践踏
每当齐朵拉的使节对任一牌手造成战斗伤害时，检视你的牌库顶牌。你可以从你的牌库顶使用一张地牌，或从该处施放一个法术力值等于或小于所造成伤害之数量的咒语，且不需支付其法术力费用。若你皆未作，则将该牌置于你手上。
急袭{2}{B}{R}{G}

Ver impressão
Streets of New Capenna SNC · #340
齊朵拉的使節
Texto impresso

踐踏
每當齊朵拉的使節對任一玩家造成戰鬥傷害時，檢視你的牌庫頂牌。你可以從你的牌庫頂使用一張地牌，或從該處施放一個魔法力值等於或小於所造成傷害之數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。若你皆未作，則將該牌置於你手上。
急襲{2}{B}{R}{G}

Ver impressão
齐朵拉的使节
Texto impresso

践踏
每当齐朵拉的使节对任一牌手造成战斗伤害时，检视你的牌库顶牌。你可以从你的牌库顶使用一张地牌，或从该处施放一个法术力值等于或小于所造成伤害之数量的咒语，且不需支付其法术力费用。若你皆未作，则将该牌置于你手上。
急袭{2}{B}{R}{G}

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC) #232
ZHT 齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC) #232
ZHS 齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC) #340
ZHT 齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC) #340

Edições com esta carta em chinês

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 4 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

齐朵拉的使节

Ziatora's Envoy

Número de colecionador
232
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

齊朵拉的使節

Ziatora's Envoy

Número de colecionador
232
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês simplificado

齐朵拉的使节

Ziatora's Envoy

Número de colecionador
340
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

齊朵拉的使節

Ziatora's Envoy

Número de colecionador
340
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 拉 Ziatora's Proving Ground 齐朵拉的校场 Caráter partilhado: 使 Mangara, the Diplomat 使节曼格拉 Caráter partilhado: 拉 Ziatora, the Incinerator 焚炎魔齐朵拉 Caráter partilhado: 的 Obzedat's Aid 歐節達的援助 Caráter partilhado: 使 Expedition Envoy 探險隊使節 Caráter partilhado: 使 Llanowar Envoy 羅堰使節 Caráter partilhado: 拉 Lavinia, Azorius Renegade 俄佐立變節者拉溫妮 Caráter partilhado: 使 Transcendent Envoy 入聖使節 Caráter partilhado: 使 Victory's Envoy 捷报使节 Caráter partilhado: 使 Renegade Reaper 變節索命使 Caráter partilhado: 使 Envoy of Okinec Ahau 欧奇尼亚豪的使节 Caráter partilhado: 拉 Ankh of Mishra 米斯拉的神符

Mais cartas em chinês desta coleção

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒