Исследователь идентичности китайских карт

Ziatora's Envoy — 齐朵拉的使节 / 齊朵拉的使節

Встречается в обеих письменностях

Изучите Ziatora's Envoy на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Streets of New Capenna · SNC

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{B}{R}{G}
Тип карты
Creature — Lizard Warrior
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, look at the top card of your library. You may play a land from the top of your library or cast a spell with mana value less than or equal to the damage dealt from the top of your library without paying its mana cost. If you don't, put that card into your hand.
Blitz {2}{B}{R}{G}

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Streets of New Capenna (SNC)
Первая печать на традиционном китайском языке Streets of New Capenna (SNC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Streets of New Capenna (SNC)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 齊朵拉的使節
ZHS 齐朵拉的使节

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

齊朵拉的使節

Упрощённый китайский

齐朵拉的使节

История названий на традиционном китайском языке

  1. 齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Streets of New Capenna SNC · #232
齊朵拉的使節
Напечатанный текст

踐踏
每當齊朵拉的使節對任一玩家造成戰鬥傷害時，檢視你的牌庫頂牌。你可以從你的牌庫頂使用一張地牌，或從該處施放一個魔法力值等於或小於所造成傷害之數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。若你皆未作，則將該牌置於你手上。
急襲{2}{B}{R}{G}

Посмотреть печатную версию
齐朵拉的使节
Напечатанный текст

践踏
每当齐朵拉的使节对任一牌手造成战斗伤害时，检视你的牌库顶牌。你可以从你的牌库顶使用一张地牌，或从该处施放一个法术力值等于或小于所造成伤害之数量的咒语，且不需支付其法术力费用。若你皆未作，则将该牌置于你手上。
急袭{2}{B}{R}{G}

Посмотреть печатную версию
Streets of New Capenna SNC · #340
齊朵拉的使節
Напечатанный текст

踐踏
每當齊朵拉的使節對任一玩家造成戰鬥傷害時，檢視你的牌庫頂牌。你可以從你的牌庫頂使用一張地牌，或從該處施放一個魔法力值等於或小於所造成傷害之數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。若你皆未作，則將該牌置於你手上。
急襲{2}{B}{R}{G}

Посмотреть печатную версию
齐朵拉的使节
Напечатанный текст

践踏
每当齐朵拉的使节对任一牌手造成战斗伤害时，检视你的牌库顶牌。你可以从你的牌库顶使用一张地牌，或从该处施放一个法术力值等于或小于所造成伤害之数量的咒语，且不需支付其法术力费用。若你皆未作，则将该牌置于你手上。
急袭{2}{B}{R}{G}

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC) #232
ZHT 齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC) #232
ZHS 齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC) #340
ZHT 齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC) #340

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

齐朵拉的使节

Ziatora's Envoy

Коллекционный номер
232
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

齊朵拉的使節

Ziatora's Envoy

Коллекционный номер
232
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

齐朵拉的使节

Ziatora's Envoy

Коллекционный номер
340
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

齊朵拉的使節

Ziatora's Envoy

Коллекционный номер
340
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 拉 Ziatora's Proving Ground 齐朵拉的校场 Общий иероглиф: 使 Mangara, the Diplomat 使节曼格拉 Общий иероглиф: 拉 Ziatora, the Incinerator 焚炎魔齐朵拉 Общий иероглиф: 的 Obzedat's Aid 歐節達的援助 Общий иероглиф: 使 Expedition Envoy 探險隊使節 Общий иероглиф: 使 Llanowar Envoy 羅堰使節 Общий иероглиф: 拉 Lavinia, Azorius Renegade 俄佐立變節者拉溫妮 Общий иероглиф: 使 Transcendent Envoy 入聖使節 Общий иероглиф: 使 Victory's Envoy 捷报使节 Общий иероглиф: 使 Renegade Reaper 變節索命使 Общий иероглиф: 使 Envoy of Okinec Ahau 欧奇尼亚豪的使节 Общий иероглиф: 拉 Ankh of Mishra 米斯拉的神符

Другие китайские карты из этого сета

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒