Chinese Card Identity Explorer

Ziatora's Envoy — 齐朵拉的使节 / 齊朵拉的使節

Exists in both scripts

Explore Ziatora's Envoy in Chinese across 4 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2022Chinese history

Streets of New Capenna · SNC

Card overview

Mana cost: {1}{B}{R}{G}
Card type: Creature — Lizard Warrior
Latest rarity: Rare

Oracle text

Trample
Whenever this creature deals combat damage to a player, look at the top card of your library. You may play a land from the top of your library or cast a spell with mana value less than or equal to the damage dealt from the top of your library without paying its mana cost. If you don't, put that card into your hand.
Blitz {2}{B}{R}{G}

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Streets of New Capenna (SNC) April 29, 2022

First Traditional Chinese printing Streets of New Capenna (SNC) April 29, 2022

First Simplified Chinese printing Streets of New Capenna (SNC) April 29, 2022

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 齊朵拉的使節

ZHS 齐朵拉的使节

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

齊朵拉的使節

Simplified Chinese

齐朵拉的使节

Traditional Chinese name history

齊朵拉的使節 Streets of New Capenna (SNC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

齐朵拉的使节 Streets of New Capenna (SNC) 2022

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Streets of New Capenna SNC · #232 2022

齊朵拉的使節

Printed text

踐踏
每當齊朵拉的使節對任一玩家造成戰鬥傷害時，檢視你的牌庫頂牌。你可以從你的牌庫頂使用一張地牌，或從該處施放一個魔法力值等於或小於所造成傷害之數量的咒語，且不需支付其魔法力費用。若你皆未作，則將該牌置於你手上。
急襲{2}{B}{R}{G}

View printing

齐朵拉的使节

Printed text

践踏
每当齐朵拉的使节对任一牌手造成战斗伤害时，检视你的牌库顶牌。你可以从你的牌库顶使用一张地牌，或从该处施放一个法术力值等于或小于所造成伤害之数量的咒语，且不需支付其法术力费用。若你皆未作，则将该牌置于你手上。
急袭{2}{B}{R}{G}

View printing

Streets of New Capenna SNC · #340 2022

齊朵拉的使節

Printed text