Explorador da identidade das cartas chinesas
Shiv's Embrace — 西瓦之拥 / 西瓦之擁
Existe em ambos os sistemas de escrita
Explore Shiv's Embrace em chinês através de 6 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 6Total de impressões em chinês
- 3ZHTChinês tradicional
- 3ZHSChinês simplificado
- 3Coleções
- 3Edições nos dois sistemas de escrita
- 1998–2013Histórico em chinês
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {2}{R}{R}
- Tipo de carta
- Enchantment — Aura
- Última raridade
- Incomum
Texto do Oracle
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has flying.
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
ZHT
西瓦之擁
ZHS
西瓦之拥
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
西瓦之擁
Chinês simplificado
西瓦之拥
Histórico de nomes em chinês tradicional
- 西瓦之擁 Magic 2011 (M11)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Histórico do nome em chinês simplificado
- 西瓦之拥 Urza's Saga (USG)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 3 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Chinês tradicional vs simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Urza's Saga
USG · #216
Shiv's Embrace
Ver impressão
Magic 2011
M11 · #156
西瓦之擁
Ver impressão
Texto impresso
結附於生物
所結附的生物得+2/+2並具有飛行異能。
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。
Magic 2014
M14 · #153
西瓦之擁
Ver impressão
Texto impresso
結附於生物所結附的生物得+2/+2並具有飛行異能。{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。
西瓦之拥
Ver impressão
Texto impresso
结附于生物所结附的生物得+2/+2且具有飞行异能。{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。
Cronologia das edições em chinês
Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
Edições com esta carta em chinês
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
西瓦之拥
Shiv's Embrace
- Coleção
- Magic 2014 (M14)
- Número de colecionador
- 153
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês tradicional
西瓦之擁
Shiv's Embrace
- Coleção
- Magic 2014 (M14)
- Número de colecionador
- 153
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
西瓦之拥
Shiv's Embrace
- Coleção
- Magic 2011 (M11)
- Número de colecionador
- 156
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
结界～灵气
Chinês tradicional
西瓦之擁
Shiv's Embrace
- Coleção
- Magic 2011 (M11)
- Número de colecionador
- 156
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Chinês simplificado
西瓦之拥
Shiv's Embrace
- Coleção
- Urza's Saga (USG)
- Número de colecionador
- 216
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
生物结界
Chinês tradicional
Shiv's Embrace
Shiv's Embrace
- Coleção
- Urza's Saga (USG)
- Número de colecionador
- 216
- Raridade
- Uncommon
- Lançamento
Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres
As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.
Caráter partilhado: 之
Verdant Embrace
新绿之拥
Caráter partilhado: 之
Undercity's Embrace
地底城之擁
Caráter partilhado: 之
Demonic Embrace
惡魔之擁
Caráter partilhado: 之
Nature's Embrace
自然之擁
Caráter partilhado: 瓦
Viashivan Dragon
凡尔西瓦巨龙
Caráter partilhado: 瓦
Shivan Dragon
西瓦巨龙
Caráter partilhado: 之
Gaea's Embrace
盖亚之拥
Caráter partilhado: 之
Serra's Embrace
撒拉之拥
Caráter partilhado: 瓦
Shivan Gorge
西瓦峡谷
Caráter partilhado: 瓦
Shivan Hellkite
西瓦殘虐者
Caráter partilhado: 瓦
Shivan Raptor
西瓦迅猛龙
Caráter partilhado: 之
Vampiric Embrace
凡派尔之拥
Ajani, Caller of the Pride
Ajani's Chosen
Angelic Accord
Angelic Wall
Archangel of Thune
Auramancer
Banisher Priest
Blessing