中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Shiv's Embrace — 西瓦之拥 / 西瓦之擁
両方の文字体系に存在します
Shiv's Embrace の中国語版を、3セット・6種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 6中国語版の総印刷数
- 3ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 3両方の文字体系のセット
- 1998–2013中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{R}{R}
- カードタイプ
- Enchantment — Aura
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has flying.
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
西瓦之擁
ZHS
西瓦之拥
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
西瓦之擁
簡体字中国語
西瓦之拥
繁体字中国語名の変遷
- 西瓦之擁 Magic 2011 (M11)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 西瓦之拥 Urza's Saga (USG)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Urza's Saga
USG · #216
Shiv's Embrace
印刷版を表示
Magic 2011
M11 · #156
西瓦之擁
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物
所結附的生物得+2/+2並具有飛行異能。
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。
Magic 2014
M14 · #153
西瓦之擁
印刷版を表示
印刷されたテキスト
結附於生物所結附的生物得+2/+2並具有飛行異能。{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。
西瓦之拥
印刷版を表示
印刷されたテキスト
结附于生物所结附的生物得+2/+2且具有飞行异能。{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：之
Verdant Embrace
新绿之拥
共通する文字：之
Undercity's Embrace
地底城之擁
共通する文字：之
Demonic Embrace
惡魔之擁
共通する文字：之
Nature's Embrace
自然之擁
共通する文字：瓦
Viashivan Dragon
凡尔西瓦巨龙
共通する文字：瓦
Shivan Dragon
西瓦巨龙
共通する文字：之
Gaea's Embrace
盖亚之拥
共通する文字：之
Serra's Embrace
撒拉之拥
共通する文字：瓦
Shivan Gorge
西瓦峡谷
共通する文字：瓦
Shivan Hellkite
西瓦殘虐者
共通する文字：瓦
Shivan Raptor
西瓦迅猛龙
共通する文字：之
Vampiric Embrace
凡派尔之拥
Ajani, Caller of the Pride
Ajani's Chosen
Angelic Accord
Angelic Wall
Archangel of Thune
Auramancer
Banisher Priest
Blessing