Chinese Card Identity Explorer

Shiv's Embrace — 西瓦之拥 / 西瓦之擁

Exists in both scripts

Explore Shiv's Embrace in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1998–2013Chinese history
Magic 2014 · M14

Card overview

Mana cost
{2}{R}{R}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has flying.
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 西瓦之擁
ZHS 西瓦之拥

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

西瓦之擁

Simplified Chinese

西瓦之拥

Traditional Chinese name history

  1. 西瓦之擁 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 西瓦之拥 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #216
Shiv's Embrace View printing
西瓦之拥 生物结界
Printed text

受此结界的生物得+2/+2并获得飞行异能。\noR：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
Magic 2011 M11 · #156
西瓦之擁
Printed text

結附於生物
所結附的生物得+2/+2並具有飛行異能。
{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
西瓦之拥 结界～灵气
Printed text

结附于生物\n所结附的生物得+2/+2并具有飞行异能。\n{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
Magic 2014 M14 · #153
西瓦之擁
Printed text

結附於生物所結附的生物得+2/+2並具有飛行異能。{R}：所結附的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
西瓦之拥
Printed text

结附于生物所结附的生物得+2/+2且具有飞行异能。{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 西瓦之拥 Urza's Saga (USG) #216
ZHT Shiv's Embrace Urza's Saga (USG) #216
ZHS 西瓦之拥 Magic 2011 (M11) #156
ZHT 西瓦之擁 Magic 2011 (M11) #156
ZHS 西瓦之拥 Magic 2014 (M14) #153
ZHT 西瓦之擁 Magic 2014 (M14) #153

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2014 M14 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

西瓦之拥

Shiv's Embrace

Collector number
153
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

西瓦之擁

Shiv's Embrace

Collector number
153
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

西瓦之拥

Shiv's Embrace

Collector number
156
Rarity
Uncommon
Released

结界～灵气

Traditional Chinese

西瓦之擁

Shiv's Embrace

Collector number
156
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

西瓦之拥

Shiv's Embrace

Collector number
216
Rarity
Uncommon
Released

生物结界

Traditional Chinese

Shiv's Embrace

Shiv's Embrace

Collector number
216
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 之 Verdant Embrace 新绿之拥 Shared character: 之 Undercity's Embrace 地底城之擁 Shared character: 之 Demonic Embrace 惡魔之擁 Shared character: 之 Nature's Embrace 自然之擁 Shared character: 瓦 Viashivan Dragon 凡尔西瓦巨龙 Shared character: 瓦 Shivan Dragon 西瓦巨龙 Shared character: 之 Gaea's Embrace 盖亚之拥 Shared character: 之 Serra's Embrace 撒拉之拥 Shared character: 瓦 Shivan Gorge 西瓦峡谷 Shared character: 瓦 Shivan Hellkite 西瓦殘虐者 Shared character: 瓦 Shivan Raptor 西瓦迅猛龙 Shared character: 之 Vampiric Embrace 凡派尔之拥

More Chinese cards from this set

Ajani, Caller of the Pride 獅群喚師阿耶尼 Ajani's Chosen 阿耶尼的精衛 Angelic Accord 天恩相隨 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel of Thune 圖恩大天使 Auramancer 靈氣法師 Banisher Priest 逐令僧侶 Blessing 祝福