Chinese Card Identity Explorer

Serra's Embrace — 撒拉之拥

Exists in both scripts

Explore Serra's Embrace in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1998–2007Chinese history
Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost
{2}{W}{W}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has flying and vigilance. (Attacking doesn't cause it to tap.)

Flavor text

撒拉麾下天使之轻触能让希望攀扬，并授与高尚使命。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 撒拉之拥

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

撒拉之拥

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 撒拉之拥 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #47
Serra's Embrace View printing
撒拉之拥 生物结界
Printed text

受此结界的生物得+2/+2并获得飞行异能。此生物攻击时不须横置。

View printing
Tenth Edition 10E · #40
Not recorded
撒拉之拥 结界～灵气
Printed text

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+2/+2并具有飞行与警戒异能。 （只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它，且它攻击时不需横置。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 撒拉之拥 Urza's Saga (USG) #47
ZHT Serra's Embrace Urza's Saga (USG) #47
ZHS 撒拉之拥 Seventh Edition (7ED) #43
ZHT Serra's Embrace Seventh Edition (7ED) #43
ZHS 撒拉之拥 Tenth Edition (10E) #40

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tenth Edition 10E ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

撒拉之拥

Serra's Embrace

Collector number
40
Rarity
Uncommon
Released

结界～灵气

Simplified Chinese

撒拉之拥

Serra's Embrace

Collector number
43
Rarity
Uncommon
Released

生物结界

Traditional Chinese

Serra's Embrace

Serra's Embrace

Collector number
43
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

撒拉之拥

Serra's Embrace

Collector number
47
Rarity
Uncommon
Released

生物结界

Traditional Chinese

Serra's Embrace

Serra's Embrace

Collector number
47
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 拉 Serra Advocate 撒拉拥护者 Shared character: 之 On Serra's Wings 承撒拉之翼 Shared character: 之 Might of Murasa 姆拉撒之力 Shared character: 拉 Serra Angel 撒拉天使 Shared character: 之 Leshrac's Rite 拉席克之仪式 Shared character: 拉 Serra Bestiary 撒拉的兽栏 Shared character: 拉 Serra Paladin 撒拉的神圣武士 Shared character: 之 Chimeric Staff 盖美拉之杖 Shared character: 之 Gaea's Embrace 盖亚之拥 Shared character: 拉 Herald of Serra 撒拉传令使 Shared character: 拉 Serra Avatar 撒拉聖者 Shared character: 拉 Serra Zealot 撒拉狂信者

More Chinese cards from this set

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队