Explorador de identidad de cartas chinas
Serra's Embrace — 撒拉之拥
Existe en ambas escrituras
Explora Serra's Embrace en chino a través de 5 impresiones de 3 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.
- 5Total de impresiones en chino
- 2ZHTChino tradicional
- 3ZHSChino simplificado
- 3Colecciones
- 2Ediciones en ambas escrituras
- 1998–2007Historial en chino
Resumen de la carta
- Coste de maná
- {2}{W}{W}
- Tipo de carta
- Enchantment — Aura
- Última rareza
- Infrecuente
Texto del Oráculo
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has flying and vigilance. (Attacking doesn't cause it to tap.)
Texto de ambientación
撒拉麾下天使之轻触能让希望攀扬，并授与高尚使命。
Hitos de las impresiones en chino
Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.
ZHT
—
ZHS
撒拉之拥
Nombres en chino y variantes lingüísticas
Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.
Chino tradicional
No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.
Chino simplificado
撒拉之拥
Historial de nombres en chino tradicional
No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.
Historial del nombre en chino simplificado
- 撒拉之拥 Urza's Saga (USG)
1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso
Chino tradicional frente a chino simplificado
Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.
Urza's Saga
USG · #47
Serra's Embrace
Ver impresión
Seventh Edition
7ED · #43
Serra's Embrace
Ver impresión
Tenth Edition
10E · #40
No registrado
撒拉之拥
结界～灵气
Ver impresión
Texto impreso
生物结界（于使用时指定一个生物为目标。 此牌进场时结附在该生物上。）\n受此结界的生物得+2/+2并具有飞行与警戒异能。 （只有具飞行或延势异能的生物才能阻挡它，且它攻击时不需横置。）
Cronología de las impresiones en chino
Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.
Ediciones que incluyen esta carta en chino
Todas las impresiones en chino
Chino simplificado
撒拉之拥
Serra's Embrace
- Colección
- Tenth Edition (10E)
- Número de coleccionista
- 40
- Rareza
- Uncommon
- Lanzamiento
结界～灵气
Chino simplificado
撒拉之拥
Serra's Embrace
- Colección
- Seventh Edition (7ED)
- Número de coleccionista
- 43
- Rareza
- Uncommon
- Lanzamiento
生物结界
Chino tradicional
Serra's Embrace
Serra's Embrace
- Colección
- Seventh Edition (7ED)
- Número de coleccionista
- 43
- Rareza
- Uncommon
- Lanzamiento
Chino simplificado
撒拉之拥
Serra's Embrace
- Colección
- Urza's Saga (USG)
- Número de coleccionista
- 47
- Rareza
- Uncommon
- Lanzamiento
生物结界
Chino tradicional
Serra's Embrace
Serra's Embrace
- Colección
- Urza's Saga (USG)
- Número de coleccionista
- 47
- Rareza
- Uncommon
- Lanzamiento
Otras cartas con este nombre o carácter chino
Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.
Carácter compartido: 拉
Serra Advocate
撒拉拥护者
Carácter compartido: 之
On Serra's Wings
承撒拉之翼
Carácter compartido: 之
Might of Murasa
姆拉撒之力
Carácter compartido: 拉
Serra Angel
撒拉天使
Carácter compartido: 之
Leshrac's Rite
拉席克之仪式
Carácter compartido: 拉
Serra Bestiary
撒拉的兽栏
Carácter compartido: 拉
Serra Paladin
撒拉的神圣武士
Carácter compartido: 之
Chimeric Staff
盖美拉之杖
Carácter compartido: 之
Gaea's Embrace
盖亚之拥
Carácter compartido: 拉
Herald of Serra
撒拉传令使
Carácter compartido: 拉
Serra Avatar
撒拉聖者
Carácter compartido: 拉
Serra Zealot
撒拉狂信者
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad