Explorador da identidade das cartas chinesas

Seraph Sanctuary — 炽天使圣殿 / 熾天使聖殿

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Seraph Sanctuary em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2012Histórico em chinês
Avacyn Restored · AVR

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

When this land enters, you gain 1 life.
Whenever an Angel you control enters, you gain 1 life.
{T}: Add {C}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Avacyn Restored (AVR)
Primeira impressão em chinês tradicional Avacyn Restored (AVR)
Primeira impressão em chinês simplificado Avacyn Restored (AVR)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 熾天使聖殿
ZHS 炽天使圣殿

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

熾天使聖殿

Chinês simplificado

炽天使圣殿

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Avacyn Restored AVR · #228
熾天使聖殿
Texto impresso

當熾天使聖殿進戰場時，你獲得1點生命。
每當一個天使在你的操控下進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。

Ver impressão
炽天使圣殿
Texto impresso

当炽天使圣殿进战场时，你获得1点生命。
每当一个天使在你的操控下进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{1}到你的法术力池中。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR) #228
ZHT 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR) #228

Edições com esta carta em chinês

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

炽天使圣殿

Seraph Sanctuary

Número de colecionador
228
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

熾天使聖殿

Seraph Sanctuary

Número de colecionador
228
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 使 Angelic Wall 天使聖牆 Caráter partilhado: 使 Seraph of Dawn 曙光熾天使 Caráter partilhado: 使 Seraph of the Sword 长剑炽天使 Caráter partilhado: 使 Seraph of the Masses 眾生熾天使 Caráter partilhado: 使 Seraph of the Suns 诸阳炽天使 Caráter partilhado: 使 Seraph of the Scales 天秤熾天使 Caráter partilhado: 使 Shattered Seraph 碎翼熾天使 Caráter partilhado: 使 Angelfire Crusader 天使焰圣战军 Caráter partilhado: 使 Silver Seraph 银翎炽天使 Caráter partilhado: 圣 Selesnya Sanctuary 瑟雷尼亞聖殿 Caráter partilhado: 使 Guardian Seraph 守护炽天使 Caráter partilhado: 圣 Personal Sanctuary 内心圣殿

Mais cartas em chinês desta coleção

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福