Chinese Card Identity Explorer

Seraph Sanctuary — 炽天使圣殿 / 熾天使聖殿

Exists in both scripts

Explore Seraph Sanctuary in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2012Chinese history
Avacyn Restored · AVR

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Common

Oracle text

When this land enters, you gain 1 life.
Whenever an Angel you control enters, you gain 1 life.
{T}: Add {C}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Traditional Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Simplified Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 熾天使聖殿
ZHS 炽天使圣殿

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

熾天使聖殿

Simplified Chinese

炽天使圣殿

Traditional Chinese name history

  1. 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Avacyn Restored AVR · #228
熾天使聖殿
Printed text

當熾天使聖殿進戰場時，你獲得1點生命。
每當一個天使在你的操控下進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。

View printing
炽天使圣殿
Printed text

当炽天使圣殿进战场时，你获得1点生命。
每当一个天使在你的操控下进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{1}到你的法术力池中。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR) #228
ZHT 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR) #228

Sets featuring this card in Chinese

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

炽天使圣殿

Seraph Sanctuary

Collector number
228
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

熾天使聖殿

Seraph Sanctuary

Collector number
228
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 使 Angelic Wall 天使聖牆 Shared character: 使 Seraph of Dawn 曙光熾天使 Shared character: 使 Seraph of the Sword 长剑炽天使 Shared character: 使 Seraph of the Masses 眾生熾天使 Shared character: 使 Seraph of the Suns 诸阳炽天使 Shared character: 使 Seraph of the Scales 天秤熾天使 Shared character: 使 Shattered Seraph 碎翼熾天使 Shared character: 使 Angelfire Crusader 天使焰圣战军 Shared character: 使 Silver Seraph 银翎炽天使 Shared character: 圣 Selesnya Sanctuary 瑟雷尼亞聖殿 Shared character: 使 Guardian Seraph 守护炽天使 Shared character: 圣 Personal Sanctuary 内心圣殿

More Chinese cards from this set

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福