中文卡牌身份探索器

Seraph Sanctuary — 炽天使圣殿 / 熾天使聖殿

存在于两种文字中

查看 Seraph Sanctuary 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 1系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 2012中文历史
Avacyn Restored · AVR

卡牌概览

卡牌类型
Land
最新稀有度
普通

预言者文本

When this land enters, you gain 1 life.
Whenever an Angel you control enters, you gain 1 life.
{T}: Add {C}.

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Avacyn Restored (AVR)
首次繁体中文印刷 Avacyn Restored (AVR)
首次简体中文印刷 Avacyn Restored (AVR)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 熾天使聖殿
ZHS 炽天使圣殿

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

熾天使聖殿

简体中文

炽天使圣殿

繁体中文名称历史

  1. 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Avacyn Restored AVR · #228
熾天使聖殿
印刷文本

當熾天使聖殿進戰場時，你獲得1點生命。
每當一個天使在你的操控下進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。

查看印刷版本
炽天使圣殿
印刷文本

当炽天使圣殿进战场时，你获得1点生命。
每当一个天使在你的操控下进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{1}到你的法术力池中。

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR) #228
ZHT 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR) #228

收录此牌中文版本的系列

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

炽天使圣殿

Seraph Sanctuary

收藏编号
228
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

熾天使聖殿

Seraph Sanctuary

收藏编号
228
稀有度
Common
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：使 Angelic Wall 天使聖牆 共用字符：使 Seraph of Dawn 曙光熾天使 共用字符：使 Seraph of the Sword 长剑炽天使 共用字符：使 Seraph of the Masses 眾生熾天使 共用字符：使 Seraph of the Suns 诸阳炽天使 共用字符：使 Seraph of the Scales 天秤熾天使 共用字符：使 Shattered Seraph 碎翼熾天使 共用字符：使 Angelfire Crusader 天使焰圣战军 共用字符：使 Silver Seraph 银翎炽天使 共用字符：圣 Selesnya Sanctuary 瑟雷尼亞聖殿 共用字符：使 Guardian Seraph 守护炽天使 共用字符：圣 Personal Sanctuary 内心圣殿

此系列的更多中文卡牌

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福