Исследователь идентичности китайских карт

Seraph Sanctuary — 炽天使圣殿 / 熾天使聖殿

Встречается в обеих письменностях

Изучите Seraph Sanctuary на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2012История китайских изданий
Avacyn Restored · AVR

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

When this land enters, you gain 1 life.
Whenever an Angel you control enters, you gain 1 life.
{T}: Add {C}.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Первая печать на традиционном китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Avacyn Restored (AVR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 熾天使聖殿
ZHS 炽天使圣殿

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

熾天使聖殿

Упрощённый китайский

炽天使圣殿

История названий на традиционном китайском языке

  1. 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Avacyn Restored AVR · #228
熾天使聖殿
Напечатанный текст

當熾天使聖殿進戰場時，你獲得1點生命。
每當一個天使在你的操控下進戰場時，你獲得1點生命。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。

Посмотреть печатную версию
炽天使圣殿
Напечатанный текст

当炽天使圣殿进战场时，你获得1点生命。
每当一个天使在你的操控下进战场时，你获得1点生命。
{T}：加{1}到你的法术力池中。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 炽天使圣殿 Avacyn Restored (AVR) #228
ZHT 熾天使聖殿 Avacyn Restored (AVR) #228

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

炽天使圣殿

Seraph Sanctuary

Коллекционный номер
228
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

熾天使聖殿

Seraph Sanctuary

Коллекционный номер
228
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 使 Angelic Wall 天使聖牆 Общий иероглиф: 使 Seraph of Dawn 曙光熾天使 Общий иероглиф: 使 Seraph of the Sword 长剑炽天使 Общий иероглиф: 使 Seraph of the Masses 眾生熾天使 Общий иероглиф: 使 Seraph of the Suns 诸阳炽天使 Общий иероглиф: 使 Seraph of the Scales 天秤熾天使 Общий иероглиф: 使 Shattered Seraph 碎翼熾天使 Общий иероглиф: 使 Angelfire Crusader 天使焰圣战军 Общий иероглиф: 使 Silver Seraph 银翎炽天使 Общий иероглиф: 圣 Selesnya Sanctuary 瑟雷尼亞聖殿 Общий иероглиф: 使 Guardian Seraph 守护炽天使 Общий иероглиф: 圣 Personal Sanctuary 内心圣殿

Другие китайские карты из этого сета

Angel of Glory's Rise 耀揚天使 Angel of Jubilation 歡慶天使 Angel's Mercy 天使的慈悲 Angelic Wall 天使聖牆 Archangel 大天使 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Banishing Stroke 驱逐一击 Builder's Blessing 建築者的祝福