Explorador da identidade das cartas chinesas

Segovian Leviathan — 比高维安海怪

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Segovian Leviathan em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

5Total de impressões em chinês
3ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
3Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
1995–1999Histórico em chinês

Classic Sixth Edition · 6ED

Visão geral da carta

Custo de mana: {4}{U}
Tipo de carta: Creature — Leviathan
Última raridade: Incomum

Texto do Oracle

Islandwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls an Island.)

Texto de ambiente

「这也是海怪！你真的能用鱼钩把他捉住，或用钓线缠住它的舌头吗？」\n～圣经，约伯记41：1

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1 de Abril, 1995

Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED) 24 de Março, 1997

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 比高维安海怪

ZHS 比高维安海怪

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

比高维安海怪

Chinês simplificado

比高维安海怪

Histórico de nomes em chinês tradicional

比高维安海怪 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

比高维安海怪 Fifth Edition (5ED) 1997

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #99 1995

比高维安海怪 召唤海怪

Texto impresso

海岛行者

Ver impressão

Não registado

Fifth Edition 5ED · #122 1997

Segovian Leviathan Ver impressão

比高维安海怪 召唤海怪

Texto impresso

海岛行者（若防御玩家操控任何海岛，则该生物无法被阻挡）

Ver impressão

Classic Sixth Edition 6ED · #97 1999

Segovian Leviathan Ver impressão

比高维安海怪 生物～巨蛇

Texto impresso

海岛行者（若防御牌手操控任何海岛，则此生物无法被阻挡）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1995-04-01 ZHT 比高维安海怪 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #99

1997-03-24 ZHS 比高维安海怪 Fifth Edition (5ED) #122

1997-03-24 ZHT Segovian Leviathan Fifth Edition (5ED) #122

1999-04-21 ZHS 比高维安海怪 Classic Sixth Edition (6ED) #97

1999-04-21 ZHT Segovian Leviathan Classic Sixth Edition (6ED) #97

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

比高维安海怪

Segovian Leviathan

Coleção: Classic Sixth Edition (6ED)
Número de colecionador: 97
Raridade: Uncommon
Lançamento: 21 de Abril, 1999

生物～巨蛇

Chinês tradicional