Explorador da identidade das cartas chinesas

Scourge Servant — 祸害仆役 / 禍害僕役

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Scourge Servant em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2011Histórico em chinês
Mirrodin Besieged · MBS

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{B}
Tipo de carta
Creature — Phyrexian Zombie
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Mirrodin Besieged (MBS)
Primeira impressão em chinês tradicional Mirrodin Besieged (MBS)
Primeira impressão em chinês simplificado Mirrodin Besieged (MBS)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 禍害僕役
ZHS 祸害仆役

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

禍害僕役

Chinês simplificado

祸害仆役

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 禍害僕役 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 祸害仆役 Mirrodin Besieged (MBS)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Mirrodin Besieged MBS · #54
禍害僕役
Texto impresso

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Ver impressão
祸害仆役
Texto impresso

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 祸害仆役 Mirrodin Besieged (MBS) #54
ZHT 禍害僕役 Mirrodin Besieged (MBS) #54

Edições com esta carta em chinês

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

祸害仆役

Scourge Servant

Número de colecionador
54
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

禍害僕役

Scourge Servant

Número de colecionador
54
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Caráter partilhado: 仆 Air Servant 大氣僕役 Caráter partilhado: 仆 Earth Servant 大地僕役 Caráter partilhado: 仆 Fire Servant 火僕役 Caráter partilhado: 仆 Water Servant 水僕役 Caráter partilhado: 害 Scourge of Geier Reach 基爾山脈禍害 Caráter partilhado: 害 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 Caráter partilhado: 害 Scourge of Valkas 伐卡茲禍害 Caráter partilhado: 害 Scourge of Skola Vale 斯科拉河谷禍害 Caráter partilhado: 害 Scourge of Fleets 船艦禍害 Caráter partilhado: 仆 Generator Servant 電機僕役 Caráter partilhado: 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役

Mais cartas em chinês desta coleção

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士