中文卡牌身份探索器

Scourge Servant — 祸害仆役 / 禍害僕役

存在于两种文字中

查看 Scourge Servant 的中文版本：共 2 个印刷版本、涉及 1 个系列，并提供繁体与简体中文版本、卡牌文字、插画及发行信息。

  • 2中文印刷总数
  • 1ZHT繁体中文
  • 1ZHS简体中文
  • 1系列
  • 1两种文字版本的系列
  • 2011中文历史
Mirrodin Besieged · MBS

卡牌概览

法力费用
{4}{B}
卡牌类型
Creature — Phyrexian Zombie
最新稀有度
普通

预言者文本

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

中文印刷里程碑

这些里程碑根据目前 CTG 数据库中记录的中文印刷版本计算得出。

首次记录的中文印刷版本 Mirrodin Besieged (MBS)
首次繁体中文印刷 Mirrodin Besieged (MBS)
首次简体中文印刷 Mirrodin Besieged (MBS)
语言覆盖范围 繁体中文 + 简体中文 1 个双语系列
ZHT 禍害僕役
ZHS 祸害仆役

中文名称和语言变体

同一张万智牌在繁体中文与简体中文版本中可能采用不同的印刷卡名或措辞。下方版本保留了每张实体卡上实际印刷的名称和文字。

繁体中文

禍害僕役

简体中文

祸害仆役

繁体中文名称历史

  1. 禍害僕役 Mirrodin Besieged (MBS)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

简体中文名称历史

  1. 祸害仆役 Mirrodin Besieged (MBS)

1 个不同的印刷名称 · 1 个不同的印刷文字版本

繁体中文与简体中文对比

按系列和收藏编号比较匹配的中文印刷版本。缺失的单元格表示数据库中目前未记录相应的印刷版本。

Mirrodin Besieged MBS · #54
禍害僕役
印刷文本

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

查看印刷版本
祸害仆役
印刷文本

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

查看印刷版本

中文印刷时间线

按时间顺序简洁展示此卡牌身份所记录的所有简体中文和繁体中文印刷版本。

ZHS 祸害仆役 Mirrodin Besieged (MBS) #54
ZHT 禍害僕役 Mirrodin Besieged (MBS) #54

收录此牌中文版本的系列

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 个印刷版本 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

简体中文

祸害仆役

Scourge Servant

收藏编号
54
稀有度
Common
发行日期

繁体中文

禍害僕役

Scourge Servant

收藏编号
54
稀有度
Common
发行日期

具有此中文名称或字符的其他牌

完全匹配印刷名称的结果优先显示，随后显示与此牌已记录的中文名称共享字符的其他中文牌身份。

共用字符：仆 Minions' Murmurs 僕役低語 共用字符：仆 Air Servant 大氣僕役 共用字符：仆 Earth Servant 大地僕役 共用字符：仆 Fire Servant 火僕役 共用字符：仆 Water Servant 水僕役 共用字符：害 Scourge of Geier Reach 基爾山脈禍害 共用字符：害 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 共用字符：害 Scourge of Valkas 伐卡茲禍害 共用字符：害 Scourge of Skola Vale 斯科拉河谷禍害 共用字符：害 Scourge of Fleets 船艦禍害 共用字符：仆 Generator Servant 電機僕役 共用字符：仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役

此系列的更多中文卡牌

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士