Исследователь идентичности китайских карт

Scourge Servant — 祸害仆役 / 禍害僕役

Встречается в обеих письменностях

Изучите Scourge Servant на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011История китайских изданий
Mirrodin Besieged · MBS

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{B}
Тип карты
Creature — Phyrexian Zombie
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Mirrodin Besieged (MBS)
Первая печать на традиционном китайском языке Mirrodin Besieged (MBS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Mirrodin Besieged (MBS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 禍害僕役
ZHS 祸害仆役

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

禍害僕役

Упрощённый китайский

祸害仆役

История названий на традиционном китайском языке

  1. 禍害僕役 Mirrodin Besieged (MBS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 祸害仆役 Mirrodin Besieged (MBS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 祸害仆役 Mirrodin Besieged (MBS) #54
ZHT 禍害僕役 Mirrodin Besieged (MBS) #54

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

祸害仆役

Scourge Servant

Коллекционный номер
54
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

禍害僕役

Scourge Servant

Коллекционный номер
54
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 仆 Minions' Murmurs 僕役低語 Общий иероглиф: 仆 Air Servant 大氣僕役 Общий иероглиф: 仆 Earth Servant 大地僕役 Общий иероглиф: 仆 Fire Servant 火僕役 Общий иероглиф: 仆 Water Servant 水僕役 Общий иероглиф: 害 Scourge of Geier Reach 基爾山脈禍害 Общий иероглиф: 害 Hinterland Hermit // Hinterland Scourge 内陆隐者 // 内陆祸害 Общий иероглиф: 害 Scourge of Valkas 伐卡茲禍害 Общий иероглиф: 害 Scourge of Skola Vale 斯科拉河谷禍害 Общий иероглиф: 害 Scourge of Fleets 船艦禍害 Общий иероглиф: 仆 Generator Servant 電機僕役 Общий иероглиф: 仆 Dragonlord's Servant 龙王仆役

Другие китайские карты из этого сета

Accorder Paladin 轮驻军神圣武士 Ardent Recruit 熱誠新兵 Banishment Decree 逐令裁決 Choking Fumes 窒息煙氣 Divine Offering 聖潔的獻禮 Frantic Salvage 狂亂回收 Gore Vassal 血塊下屬 Hero of Bladehold 锐锋城塞勇士