Explorador da identidade das cartas chinesas

Primal Command — 原初指命

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Primal Command em chinês através de 5 impressões de 4 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

5Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
4ZHSChinês simplificado
4Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2007–2024Histórico em chinês

Breaking News · OTP

Visão geral da carta

Custo de mana: {3}{G}{G}
Tipo de carta: Sorcery
Última raridade: Rara
Artistas: Olena Richards

Texto do Oracle

Choose two —
• Target player gains 7 life.
• Put target noncreature permanent on top of its owner's library.
• Target player shuffles their graveyard into their library.
• Search your library for a creature card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Lorwyn (LRW) 12 de Outubro, 2007

Primeira impressão em chinês tradicional Strixhaven Mystical Archive (STA) 23 de Abril, 2021

Primeira impressão em chinês simplificado Lorwyn (LRW) 12 de Outubro, 2007

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 原初指命

ZHS 原初指命

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

原初指命

Chinês simplificado

原初指命

Histórico de nomes em chinês tradicional

原初指命 Strixhaven Mystical Archive (STA) 2021

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

原初指命 Lorwyn (LRW) 2007

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Lorwyn LRW · #233 2007

Não registado

原初指命 法术

Texto impresso

选择两项～目标牌手获得7点生命；或将目标非生物永久物置于其拥有者的牌库顶；或目标牌手将其坟墓场洗入其牌库；或从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，并置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão

Modern Masters 2017 MM3 · #132 2017

Não registado

原初指命

Texto impresso

选择两项～
•目标牌手获得7点生命。
•将目标非生物的永久物置于其拥有者的牌库顶。
•目标牌手将其坟墓场洗回其牌库。
•从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão

Strixhaven Mystical Archive STA · #55 2021

原初指命

Texto impresso

選擇兩項～
•目標玩家獲得7點生命。
•將目標非生物的永久物置於其擁有者的牌庫頂。
•目標玩家將其墳墓場洗入其牌庫。
•從你的牌庫中搜尋一張生物牌，展示該牌，將它置於你手上，然後洗牌。

Ver impressão

原初指命

Texto impresso

选择两项～
•目标牌手获得7点生命。
•将目标非生物的永久物置于其拥有者的牌库顶。
•目标牌手将其坟墓场洗入其牌库。
•从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Ver impressão

Breaking News OTP · #31 2024

Não registado

原初指命

Texto impresso

选择两项～
•目标牌手获得7点生命。
•将目标非生物的永久物置于其拥有者牌库顶。
•目标牌手将其坟墓场洗入其牌库。
•从你牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2007-10-12 ZHS 原初指命 Lorwyn (LRW) #233

2017-03-17 ZHS 原初指命 Modern Masters 2017 (MM3) #132

2021-04-23 ZHS 原初指命 Strixhaven Mystical Archive (STA) #55

2021-04-23 ZHT 原初指命 Strixhaven Mystical Archive (STA) #55

2024-04-19 ZHS 原初指命 Breaking News (OTP) #31

Edições com esta carta em chinês

Lorwyn LRW ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Breaking News OTP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

原初指命

Primal Command

Coleção: Breaking News (OTP)
Número de colecionador: 31
Raridade: Rare
Lançamento: 19 de Abril, 2024

Chinês simplificado

原初指命

Primal Command

Coleção: Strixhaven Mystical Archive (STA)
Número de colecionador: 55
Raridade: Mythic
Artista: Olena Richards
Lançamento: 23 de Abril, 2021

Chinês tradicional

原初指命

Primal Command

Coleção: Strixhaven Mystical Archive (STA)
Número de colecionador: 55
Raridade: Mythic
Artista: Olena Richards
Lançamento: 23 de Abril, 2021

Chinês simplificado

原初指命

Primal Command

Coleção: Modern Masters 2017 (MM3)
Número de colecionador: 132
Raridade: Rare
Lançamento: 17 de Março, 2017

Chinês simplificado

原初指命

Primal Command

Coleção: Lorwyn (LRW)
Número de colecionador: 233
Raridade: Rare
Lançamento: 12 de Outubro, 2007

法术

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.