Исследователь идентичности китайских карт

Primal Command — 原初指命

Встречается в обеих письменностях

Изучите Primal Command на китайском языке: 5 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2007–2024История китайских изданий
Breaking News · OTP

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G}{G}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Редкая
Художники
Olena Richards

Текст оракула

Choose two —
• Target player gains 7 life.
• Put target noncreature permanent on top of its owner's library.
• Target player shuffles their graveyard into their library.
• Search your library for a creature card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Lorwyn (LRW)
Первая печать на традиционном китайском языке Strixhaven Mystical Archive (STA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Lorwyn (LRW)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 原初指命
ZHS 原初指命

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

原初指命

Упрощённый китайский

原初指命

История названий на традиционном китайском языке

  1. 原初指命 Strixhaven Mystical Archive (STA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 原初指命 Lorwyn (LRW)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Lorwyn LRW · #233
Не указано
原初指命 法术
Напечатанный текст

选择两项～目标牌手获得7点生命；或将目标非生物永久物置于其拥有者的牌库顶；或目标牌手将其坟墓场洗入其牌库；或从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，并置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию
Modern Masters 2017 MM3 · #132
Не указано
原初指命
Напечатанный текст

选择两项～
•目标牌手获得7点生命。
•将目标非生物的永久物置于其拥有者的牌库顶。
•目标牌手将其坟墓场洗回其牌库。
•从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。

Посмотреть печатную версию
Strixhaven Mystical Archive STA · #55
原初指命
Напечатанный текст

選擇兩項～
•目標玩家獲得7點生命。
•將目標非生物的永久物置於其擁有者的牌庫頂。
•目標玩家將其墳墓場洗入其牌庫。
•從你的牌庫中搜尋一張生物牌，展示該牌，將它置於你手上，然後洗牌。

Посмотреть печатную версию
原初指命
Напечатанный текст

选择两项～
•目标牌手获得7点生命。
•将目标非生物的永久物置于其拥有者的牌库顶。
•目标牌手将其坟墓场洗入其牌库。
•从你的牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию
Breaking News OTP · #31
Не указано
原初指命
Напечатанный текст

选择两项～
•目标牌手获得7点生命。
•将目标非生物的永久物置于其拥有者牌库顶。
•目标牌手将其坟墓场洗入其牌库。
•从你牌库中搜寻一张生物牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 原初指命 Lorwyn (LRW) #233
ZHS 原初指命 Modern Masters 2017 (MM3) #132
ZHS 原初指命 Strixhaven Mystical Archive (STA) #55
ZHT 原初指命 Strixhaven Mystical Archive (STA) #55
ZHS 原初指命 Breaking News (OTP) #31

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Lorwyn LRW ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Breaking News OTP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

原初指命

Primal Command

Коллекционный номер
31
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

原初指命

Primal Command

Коллекционный номер
55
Редкость
Mythic
Художник
Olena Richards
Выпуск

Традиционный китайский

原初指命

Primal Command

Коллекционный номер
55
Редкость
Mythic
Художник
Olena Richards
Выпуск

Упрощённый китайский

原初指命

Primal Command

Коллекционный номер
132
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

原初指命

Primal Command

Коллекционный номер
233
Редкость
Rare
Выпуск

法术

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 命 Gerrard's Command 杰拉尔德的指命 Общий иероглиф: 初 Primal Growth 原初成长 Общий иероглиф: 命 Beacon of Destiny 命运指引人 Общий иероглиф: 初 Primal Forcemage 原初力法師 Общий иероглиф: 命 Austere Command 嚴峻指命 Общий иероглиф: 命 Cryptic Command 地下指命 Общий иероглиф: 命 Incendiary Command 煽动指命 Общий иероглиф: 命 Profane Command 瀆神指命 Общий иероглиф: 初 Primal Beyond 原初远境 Общий иероглиф: 初 Primalcrux 原初灵 Общий иероглиф: 初 Primal Bellow 原初怒嚎 Общий иероглиф: 初 Primal Cocoon 原初茧

Другие китайские карты из этого сета

Fell the Mighty 以弱制强 Fierce Retribution 凶暴报偿 Journey to Nowhere 未知旅程 Leyline Binding 地脉束缚 Pariah 贱民 Path to Exile 流放之径 Archive Trap 档案陷阱 Archmage's Charm 大法师的护符