Исследователь идентичности китайских карт

Profane Command — 渎神指命 / 瀆神指命

Встречается в обеих письменностях

Изучите Profane Command на китайском языке: 5 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2007–2022История китайских изданий
New Capenna Commander · NCC

Обзор карты

Стоимость маны
{X}{B}{B}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Choose two —
• Target player loses X life.
• Return target creature card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield.
• Target creature gets -X/-X until end of turn.
• Up to X target creatures gain fear until end of turn. (They can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Lorwyn (LRW)
Первая печать на традиционном китайском языке New Capenna Commander (NCC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Lorwyn (LRW)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 瀆神指命
ZHS 渎神指命

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

瀆神指命

Упрощённый китайский

渎神指命

История названий на традиционном китайском языке

  1. 瀆神指命 New Capenna Commander (NCC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 渎神指命 Lorwyn (LRW)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Lorwyn LRW · #135
Не указано
渎神指命 法术
Напечатанный текст

选择两项～目标牌手失去X点生命；或将目标总法术力费用为X或更少的生物牌从你的坟墓场返回场上；或目标生物得-X/-X直到回合结束；或至多X个目标生物获得恐惧异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
Commander 2014 C14 · #156
Не указано
渎神指命
Напечатанный текст

选择两项～
•目标牌手失去X点生命。
•将目标总法术力费用等于或小于X的生物牌从你的坟墓场移回战场。
•目标生物得-X/-X直到回合结束。
•至多X个目标生物获得恐惧异能直到回合结束。（它们只能被神器生物和／或黑色生物阻挡。）

Посмотреть печатную версию
Modern Masters 2015 MM2 · #90
Не указано
渎神指命
Напечатанный текст

选择两项～
• 目标牌手失去X点生命。
• 将目标总法术力费用等于或小于X的生物牌从你的坟墓场移回战场。
• 目标生物得-X/-X直到回合结束。
• 至多X个目标生物获得恐惧异能直到回合结束。

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #256
瀆神指命
Напечатанный текст

選擇兩項～
•目標玩家失去X點生命。
•將目標魔法力值等於或小於X的生物牌從你的墳墓場移回戰場。
•目標生物得-X/-X直到回合結束。
•至多X個目標生物獲得恐懼異能直到回合結束。（它們只能被神器生物和／或黑色生物阻擋。）

Посмотреть печатную версию
渎神指命
Напечатанный текст

选择两项～
•目标牌手失去X点生命。
•将目标法术力值等于或小于X的生物牌从你的坟墓场移回战场。
•目标生物得-X/-X直到回合结束。
•至多X个目标生物获得恐惧异能直到回合结束。（它们只能被神器生物和／或黑色生物阻挡。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 渎神指命 Lorwyn (LRW) #135
ZHS 渎神指命 Commander 2014 (C14) #156
ZHS 渎神指命 Modern Masters 2015 (MM2) #90
ZHS 渎神指命 New Capenna Commander (NCC) #256
ZHT 瀆神指命 New Capenna Commander (NCC) #256

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Lorwyn LRW ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2014 C14 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

渎神指命

Profane Command

Коллекционный номер
256
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

瀆神指命

Profane Command

Коллекционный номер
256
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

渎神指命

Profane Command

Коллекционный номер
90
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

渎神指命

Profane Command

Коллекционный номер
156
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

渎神指命

Profane Command

Коллекционный номер
135
Редкость
Rare
Выпуск

法术

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 渎 Blasphemous Act 瀆神行徑 Общий иероглиф: 渎 Westvale Abbey // Ormendahl, Profane Prince 西行谷修道院 // 瀆神之子歐魔達 Общий иероглиф: 渎 Profane Procession // Tomb of the Dusk Rose 瀆神行列 // 暮影薔薇之墓 Общий иероглиф: 渎 Foulmire Knight // Profane Insight 朽沼骑士 // 渎神洞察 Общий иероглиф: 渎 Profane Transfusion 瀆神灌輸 Общий иероглиф: 渎 Profane Tutor 瀆神導師 Общий иероглиф: 命 Animate Artifact 赋与神器生命 Общий иероглиф: 命 Gerrard's Command 杰拉尔德的指命 Общий иероглиф: 命 Beacon of Destiny 命运指引人 Общий иероглиф: 指 Kami of False Hope 空指望之神 Общий иероглиф: 命 Austere Command 嚴峻指命 Общий иероглиф: 命 Cryptic Command 地下指命

Другие китайские карты из этого сета

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲