Explorador da identidade das cartas chinesas

Cosima, God of the Voyage // The Omenkeel — 远行神寇西玛 // 预兆方舟 / 遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Cosima, God of the Voyage // The Omenkeel em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

2Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
1ZHSChinês simplificado
1Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2021Histórico em chinês

Kaldheim · KHM

Visão geral da carta

Tipo de carta: Legendary Creature — God // Legendary Artifact — Vehicle
Última raridade: Rara
Artistas: Micah Epstein
Palavras-chave: Crew

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Kaldheim (KHM) 5 de Fevereiro, 2021

Primeira impressão em chinês tradicional Kaldheim (KHM) 5 de Fevereiro, 2021

Primeira impressão em chinês simplificado Kaldheim (KHM) 5 de Fevereiro, 2021

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

ZHS 远行神寇西玛 // 预兆方舟

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Chinês simplificado

远行神寇西玛 // 预兆方舟

Histórico de nomes em chinês tradicional

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟 Kaldheim (KHM) 2021

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

远行神寇西玛 // 预兆方舟 Kaldheim (KHM) 2021

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Kaldheim KHM · #50 2021

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Texto impresso

在你的維持開始時，你可以放逐寇西瑪。若你如此作，則它獲得「每當一個地在你的操控下進戰場時，若寇西瑪已放逐，則你可以在其上放置一個遠行指示物。若你未如此作，則將寇西瑪移回戰場且上面有X個+1/+1指示物，並抽X張牌，X為其上的遠行指示物數量。」
載具
{1}{U}

//

每當一個由你操控的載具對任一玩家造成戰鬥傷害時，該玩家從其牌庫頂放逐等量的牌。於這些牌持續放逐的時段內，你可以從其中使用地。
搭載1
神
{2}{U}

Ver impressão

远行神寇西玛 // 预兆方舟

Texto impresso

在你的维持开始时，你可以放逐寇西玛。若你如此作，则它获得「每当一个地在你的操控下进战场时，若寇西玛已放逐，则你可以在其上放置一个远行指示物。若你未如此作，则将寇西玛移回战场且上面有X个+1/+1指示物，并抓X张牌，X为其上的远行指示物数量。」
载具
{1}{U}

//

每当一个由你操控的载具对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手从其牌库顶放逐等量的牌。于这些牌持续放逐的时段内，你可以从其中使用地。
搭载1
神
{2}{U}

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2021-02-05 ZHS 远行神寇西玛 // 预兆方舟 Kaldheim (KHM) #50

2021-02-05 ZHT 遠行神寇西瑪 // 預兆方舟 Kaldheim (KHM) #50

Edições com esta carta em chinês

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

远行神寇西玛 // 预兆方舟

Cosima, God of the Voyage // The Omenkeel

Coleção: Kaldheim (KHM)
Número de colecionador: 50
Raridade: Rare
Artista: Micah Epstein
Lançamento: 5 de Fevereiro, 2021

Chinês tradicional

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Cosima, God of the Voyage // The Omenkeel

Coleção: Kaldheim (KHM)
Número de colecionador: 50
Raridade: Rare
Artista: Micah Epstein
Lançamento: 5 de Fevereiro, 2021

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.