Chinese Card Identity Explorer

Cosima, God of the Voyage // The Omenkeel — 远行神寇西玛 // 预兆方舟 / 遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Exists in both scripts

Explore Cosima, God of the Voyage // The Omenkeel in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2021Chinese history

Kaldheim · KHM

Card overview

Card type: Legendary Creature — God // Legendary Artifact — Vehicle
Latest rarity: Rare
Artists: Micah Epstein
Keywords: Crew

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Kaldheim (KHM) February 5, 2021

First Traditional Chinese printing Kaldheim (KHM) February 5, 2021

First Simplified Chinese printing Kaldheim (KHM) February 5, 2021

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

ZHS 远行神寇西玛 // 预兆方舟

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Simplified Chinese

远行神寇西玛 // 预兆方舟

Traditional Chinese name history

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟 Kaldheim (KHM) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

远行神寇西玛 // 预兆方舟 Kaldheim (KHM) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Kaldheim KHM · #50 2021

遠行神寇西瑪 // 預兆方舟

Printed text

在你的維持開始時，你可以放逐寇西瑪。若你如此作，則它獲得「每當一個地在你的操控下進戰場時，若寇西瑪已放逐，則你可以在其上放置一個遠行指示物。若你未如此作，則將寇西瑪移回戰場且上面有X個+1/+1指示物，並抽X張牌，X為其上的遠行指示物數量。」
載具
{1}{U}

//

每當一個由你操控的載具對任一玩家造成戰鬥傷害時，該玩家從其牌庫頂放逐等量的牌。於這些牌持續放逐的時段內，你可以從其中使用地。
搭載1
神
{2}{U}

View printing

远行神寇西玛 // 预兆方舟

Printed text

在你的维持开始时，你可以放逐寇西玛。若你如此作，则它获得「每当一个地在你的操控下进战场时，若寇西玛已放逐，则你可以在其上放置一个远行指示物。若你未如此作，则将寇西玛移回战场且上面有X个+1/+1指示物，并抓X张牌，X为其上的远行指示物数量。」
载具
{1}{U}

//

每当一个由你操控的载具对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手从其牌库顶放逐等量的牌。于这些牌持续放逐的时段内，你可以从其中使用地。
搭载1
神
{2}{U}

View printing