Explorador da identidade das cartas chinesas

Awaken the Erstwhile — 唤醒故军 / 喚醒故軍

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Awaken the Erstwhile em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2019Histórico em chinês
Ravnica Allegiance · RNA

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{B}{B}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Rara

Texto do Oracle

Each player discards all the cards in their hand, then creates that many 2/2 black Zombie creature tokens.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês tradicional Ravnica Allegiance (RNA)
Primeira impressão em chinês simplificado Ravnica Allegiance (RNA)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 喚醒故軍
ZHS 唤醒故军

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

喚醒故軍

Chinês simplificado

唤醒故军

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 喚醒故軍 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 唤醒故军 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Ravnica Allegiance RNA · #61
喚醒故軍
Texto impresso

每位玩家各棄掉其手牌，然後派出等量的2/2黑色殭屍衍生生物。

Ver impressão
唤醒故军
Texto impresso

每位牌手各弃掉其手牌，然后派出等量的2/2黑色灵俑衍生生物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 唤醒故军 Ravnica Allegiance (RNA) #61
ZHT 喚醒故軍 Ravnica Allegiance (RNA) #61

Edições com esta carta em chinês

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

唤醒故军

Awaken the Erstwhile

Número de colecionador
61
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

喚醒故軍

Awaken the Erstwhile

Número de colecionador
61
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 唤 Ancient Stirrings 喚醒古物 Caráter partilhado: 唤 Awaken the Ancient 喚醒先人 Caráter partilhado: 唤 Animist's Awakening 物靈師喚醒 Caráter partilhado: 军 Erstwhile Trooper 故軍士兵 Caráter partilhado: 唤 Waking the Trolls 喚醒巨魔 Caráter partilhado: 唤 Extus, Oriq Overlord // Awaken the Blood Avatar 歐理可權首埃陀斯 // 喚醒血腥聖者 Caráter partilhado: 唤 Returned Pastcaller 復歸喚故靈 Caráter partilhado: 唤 Wake the Past 喚醒過往 Caráter partilhado: 军 Invasion of Alara // Awaken the Maelstrom 进军阿拉若 // 唤醒涡心 Caráter partilhado: 唤 Unsummon 反召喚 Caráter partilhado: 军 Standing Troops 常驻军队 Caráter partilhado: 军 Arms Dealer 軍火商

Mais cartas em chinês desta coleção

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日