Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Awaken the Erstwhile — 唤醒故军 / 喚醒故軍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Awaken the Erstwhile en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2019Historique chinois
Ravnica Allegiance · RNA

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}{B}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Each player discards all the cards in their hand, then creates that many 2/2 black Zombie creature tokens.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois traditionnel Ravnica Allegiance (RNA)
Première impression en chinois simplifié Ravnica Allegiance (RNA)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 喚醒故軍
ZHS 唤醒故军

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

喚醒故軍

Chinois simplifié

唤醒故军

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 喚醒故軍 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 唤醒故军 Ravnica Allegiance (RNA)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ravnica Allegiance RNA · #61
喚醒故軍
Texte imprimé

每位玩家各棄掉其手牌，然後派出等量的2/2黑色殭屍衍生生物。

Voir l’impression
唤醒故军
Texte imprimé

每位牌手各弃掉其手牌，然后派出等量的2/2黑色灵俑衍生生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 唤醒故军 Ravnica Allegiance (RNA) #61
ZHT 喚醒故軍 Ravnica Allegiance (RNA) #61

Éditions contenant cette carte en chinois

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

唤醒故军

Awaken the Erstwhile

Numéro de collection
61
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

喚醒故軍

Awaken the Erstwhile

Numéro de collection
61
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 唤 Ancient Stirrings 喚醒古物 Caractère commun : 唤 Awaken the Ancient 喚醒先人 Caractère commun : 唤 Animist's Awakening 物靈師喚醒 Caractère commun : 军 Erstwhile Trooper 故軍士兵 Caractère commun : 唤 Waking the Trolls 喚醒巨魔 Caractère commun : 唤 Extus, Oriq Overlord // Awaken the Blood Avatar 歐理可權首埃陀斯 // 喚醒血腥聖者 Caractère commun : 唤 Returned Pastcaller 復歸喚故靈 Caractère commun : 唤 Wake the Past 喚醒過往 Caractère commun : 军 Invasion of Alara // Awaken the Maelstrom 进军阿拉若 // 唤醒涡心 Caractère commun : 唤 Unsummon 反召喚 Caractère commun : 军 Standing Troops 常驻军队 Caractère commun : 军 Arms Dealer 軍火商

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日