中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Hallowed Respite — 神佑暂息 / 神祐暫息

両方の文字体系に存在します

Hallowed Respite の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2021中国語版の沿革
Innistrad: Midnight Hunt · MID

カード概要

マナコスト
{W}{U}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア
アーティスト
Jason A. Engle
キーワード
Flashback

オラクルテキスト

Exile target nonlegendary creature, then return it to the battlefield under its owner's control. If it entered under your control, put a +1/+1 counter on it. Otherwise, tap it.
Flashback {1}{W}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID)
繁体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID)
簡体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 神祐暫息
ZHS 神佑暂息

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

神祐暫息

簡体字中国語

神佑暂息

繁体字中国語名の変遷

  1. 神祐暫息 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 神佑暂息 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Innistrad: Midnight Hunt MID · #227
神祐暫息
印刷されたテキスト

放逐目標非傳奇的生物，然後將它在其擁有者的操控下移回戰場。如果它是在你的操控下進戰場，則在其上放置一個+1/+1指示物。若否，則將之橫置。
返照{1}{W}{U}（你可以從你墳墓場中施放此牌，並支付其返照費用，然後將它放逐。）

印刷版を表示
神佑暂息
印刷されたテキスト

放逐目标非传奇的生物，然后将它在其拥有者的操控下移回战场。如果它是在你的操控下进战场，则在其上放置一个+1/+1指示物。若否，则将之横置。
返照{1}{W}{U}（你可以从你坟墓场中施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 神佑暂息 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #227
ZHT 神祐暫息 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #227

このカードを中国語で収録しているセット

Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

神佑暂息

Hallowed Respite

コレクター番号
227
希少性
Rare
アーティスト
Jason A. Engle
発売日

繁体字中国語

神祐暫息

Hallowed Respite

コレクター番号
227
希少性
Rare
アーティスト
Jason A. Engle
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：佑 Yotian Soldier 佑天神将 共通する文字：暂 Halt Order 指示暫停 共通する文字：佑 Aegis of the Gods 庇佑神使 共通する文字：息 Center Soul 定息凝神 共通する文字：暂 Borrowed Grace 暫借美善 共通する文字：暂 Borrowed Hostility 暫借敵意 共通する文字：暂 Borrowed Malevolence 暫借惡意 共通する文字：佑 Daxos, Blessed by the Sun 陽神祝佑的達克索斯 共通する文字：暂 Tentative Connection 暫時性聯繫 共通する文字：佑 Moon-Blessed Cleric 月神祝佑的牧師 共通する文字：暂 Borrowed Time 暫免危難 共通する文字：神 Aladdin's Lamp 阿拉丁神灯

このセットの他の中国語版カード

Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar 雄心農工 // 幹練護教軍 Beloved Beggar // Generous Soul 受寵乞丐 // 慷慨魂靈 Bereaved Survivor // Dauntless Avenger 喪親倖存者 // 不屈復仇者 Blessed Defiance 受福反抗 Borrowed Time 暫免危難 Brutal Cathar // Moonrage Brute 護教蠻兵 // 月怒蠻狼 Candlegrove Witch 燭光林巫婆