Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Zur's Weirding — 祖尔的奥秘

Existe dans les deux écritures

Découvrez Zur's Weirding en chinois à travers 7 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 1997–2005Historique chinois
Ninth Edition · 9ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Players play with their hands revealed.
If a player would draw a card, they reveal it instead. Then any other player may pay 2 life. If a player does, put that card into its owner's graveyard. Otherwise, that player draws a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Edition (5ED)
Première impression en chinois traditionnel Fifth Edition (5ED)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 祖尔的奥秘

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

祖尔的奥秘

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 祖尔的奥秘 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 4 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fifth Edition 5ED · #138
Zur's Weirding Voir l’impression
祖尔的奥秘 结界
Texte imprimé

玩家须将手牌面朝上地进行游戏。\n当任何玩家抓一张牌时，任何人可以支付2点生命以强迫该玩家弃掉该牌。

Voir l’impression
Classic Sixth Edition 6ED · #108
Zur's Weirding Voir l’impression
祖尔的奥秘 结界
Texte imprimé

牌手须将手牌面朝上地进行游戏。\n每当任何牌手将要抓一张牌时，改为将其展示之。其它任何牌手可以支付2点生命，以将该牌置入其拥有者的坟墓场。若无人支付，则该牌手抓该张牌。

Voir l’impression
Eighth Edition 8ED · #116
Zur's Weirding Voir l’impression
祖尔的奥秘 结界
Texte imprimé

牌手以展示手牌的方式进行对战。\n若任何牌手将要抓一张牌时，改为将其展示之。然后其他任何牌手可以支付2点生命。若有牌手如此做，则将该牌置入其拥有者的坟墓场。若无人支付，则该牌手抓该张牌。

Voir l’impression
Ninth Edition 9ED · #114
Non renseigné
祖尔的奥秘 结界
Texte imprimé

牌手以展示手牌的方式进行游戏。\n如果任何牌手将要抓一张牌，则他改为展示该牌。 然后其它任何牌手可以支付2点生命。 若有牌手如此做，则将该牌置入其拥有者的坟墓场。 若无人支付，则该牌手抓该张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 祖尔的奥秘 Fifth Edition (5ED) #138
ZHT Zur's Weirding Fifth Edition (5ED) #138
ZHS 祖尔的奥秘 Classic Sixth Edition (6ED) #108
ZHT Zur's Weirding Classic Sixth Edition (6ED) #108
ZHS 祖尔的奥秘 Eighth Edition (8ED) #116
ZHT Zur's Weirding Eighth Edition (8ED) #116
ZHS 祖尔的奥秘 Ninth Edition (9ED) #114

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

祖尔的奥秘

Zur's Weirding

Numéro de collection
114
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois simplifié

祖尔的奥秘

Zur's Weirding

Numéro de collection
116
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Zur's Weirding

Zur's Weirding

Numéro de collection
116
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

祖尔的奥秘

Zur's Weirding

Numéro de collection
108
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Zur's Weirding

Zur's Weirding

Numéro de collection
108
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

祖尔的奥秘

Zur's Weirding

Numéro de collection
138
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Zur's Weirding

Zur's Weirding

Numéro de collection
138
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 尔 Zuran Orb 祖爾的法球 Caractère commun : 奥 Éomer of the Riddermark 里德马克的伊奥梅尔 Caractère commun : 尔 Elkin Lair 爱尔金的巢穴 Caractère commun : 尔 Pillar Tombs of Aku 尔库城的墓碑柱 Caractère commun : 尔 Svyelunite Temple 希亚尔军的神殿 Caractère commun : 的 Mystic Denial 神秘的否定 Caractère commun : 奥 Arcane Laboratory 奥秘实验室 Caractère commun : 尔 Gerrard's Irregulars 杰拉尔德的非正规军 Caractère commun : 尔 Dralnu's Crusade 卓尔努的圣战 Caractère commun : 尔 Dralnu's Pet 卓尔努的宠物 Caractère commun : 尔 Ertai, the Corrupted 腐化的尔泰 Caractère commun : 尔 Ertai's Trickery 尔泰的诡计

Plus de cartes en chinois de ce set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Ballista Squad 巨弩小队 Blessed Orator 受祝福的雄辩家 Blinding Angel 眩目天使 Blinking Spirit 闪动精怪