Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Wear // Tear — Wear // Tear // Wear // Tear / 损耗 // 穿破

Découvrez Wear // Tear en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

4Impressions en chinois
1Chinois traditionnel
3Chinois simplifié
3Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2020–2024Histoire de l’impression chinoise

Fallout · PIP

Aperçu de la carte

Coût en mana: {1}{R} // {W}
Type de carte: Instant // Instant
Rareté actuelle: Uncommon
Artistes: Ryan Pancoast

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Commander Legends (CMR) novembre 20, 2020

Première impression en chinois traditionnel Commander Legends (CMR) novembre 20, 2020

Première impression en chinois simplifié Commander Legends (CMR) novembre 20, 2020

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Wear // Tear

Chinois simplifié

Wear // Tear // Wear // Tear · 损耗 // 穿破 · Wear // Tear

Historique des noms en chinois traditionnel

Wear // Tear Commander Legends (CMR) 2020

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

Wear // Tear Commander Legends (CMR) 2020
损耗 // 穿破 Dominaria United Commander (DMC) 2022
Wear // Tear // Wear // Tear Fallout (PIP) 2024

3 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Commander Legends CMR · #456 2020

Wear // Tear

Texte imprimé

消滅目標神器。
融咒（你可以從你手上單獨施放此牌任一邊或一同施放兩邊。）

//

消滅目標結界。
融咒（你可以從你手上單獨施放此牌任一邊或一同施放兩邊。）

Voir l’impression

Wear // Tear

Texte imprimé

消灭目标神器。
融咒（你可以从你手上单独施放此牌任一边或一同施放两边。）

//

消灭目标结界。
融咒（你可以从你手上单独施放此牌任一边或一同施放两边。）

Voir l’impression

Dominaria United Commander DMC · #174 2022

Non renseigné

损耗 // 穿破

Texte imprimé

Voir l’impression

Fallout PIP · #222 2024

Non renseigné

Wear // Tear // Wear // Tear

Texte imprimé

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

2020

ZHS Wear // Tear

Commander Legends (CMR) · #456 · Chinois simplifié
novembre 20, 2020
2020

ZHT Wear // Tear

Commander Legends (CMR) · #456 · Chinois traditionnel
novembre 20, 2020
2022

ZHS 损耗 // 穿破

Dominaria United Commander (DMC) · #174 · Chinois simplifié
septembre 9, 2022
2024

ZHS Wear // Tear // Wear // Tear

Fallout (PIP) · #222 · Chinois simplifié
mars 8, 2024

Éditions contenant cette carte en chinois

Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impression(s) Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impression(s) Fallout PIP ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié