Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Voldaren Estate — 沃达连邸 / 沃達連邸

Existe dans les deux écritures

Découvrez Voldaren Estate en chinois à travers 4 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Richard Wright, Cliff Childs

Texte Oracle

{T}: Add {C}.
{T}, Pay 1 life: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a Vampire spell.
{5}, {T}: Create a Blood token. This ability costs {1} less to activate for each Vampire you control. (It's an artifact with "{1}, {T}, Discard a card, Sacrifice this token: Draw a card.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Première impression en chinois simplifié Innistrad: Crimson Vow (VOW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 沃達連邸
ZHS 沃达连邸

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

沃達連邸

Chinois simplifié

沃达连邸

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 沃達連邸 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 沃达连邸 Innistrad: Crimson Vow (VOW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #267
沃達連邸
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}，支付1點生命：加一點任意顏色的魔法力。此魔法力只能用來施放吸血鬼咒語。
{5}，{T}：派出一個血滴衍生物。你每操控一個吸血鬼，此異能便減少{1}來起動。（血滴衍生物是具有「{1}，{T}，棄一張牌，犧牲此神器：抽一張牌」的神器。）

Voir l’impression
沃达连邸
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}，支付1点生命：加一点任意颜色的法术力。此法术力只能用来施放吸血鬼咒语。
{5}，{T}：派出一个血滴衍生物。你每操控一个吸血鬼，此异能便减少{1}来起动。（血滴衍生物是具有「{1}，{T}，弃一张牌，牺牲此神器：抓一张牌」的神器。）

Voir l’impression
Innistrad: Crimson Vow VOW · #403
沃達連邸
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}，支付1點生命：加一點任意顏色的魔法力。此魔法力只能用來施放吸血鬼咒語。
{5}，{T}：派出一個血滴衍生物。你每操控一個吸血鬼，此異能便減少{1}來起動。

Voir l’impression
沃达连邸
Texte imprimé

{T}：加{C}。
{T}，支付1点生命：加一点任意颜色的法术力。此法术力只能用来施放吸血鬼咒语。
{5}，{T}：派出一个血滴衍生物。你每操控一个吸血鬼，此异能便减少{1}来起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 沃达连邸 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #267
ZHT 沃達連邸 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #267
ZHS 沃达连邸 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #403
ZHT 沃達連邸 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #403

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

沃达连邸

Voldaren Estate

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Artiste
Richard Wright
Sortie

Chinois traditionnel

沃達連邸

Voldaren Estate

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Artiste
Richard Wright
Sortie

Chinois simplifié

沃达连邸

Voldaren Estate

Numéro de collection
403
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Chinois traditionnel

沃達連邸

Voldaren Estate

Numéro de collection
403
Rareté
Rare
Artiste
Cliff Childs
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 沃 Olivia Voldaren 奧莉薇亞沃達連 Caractère commun : 沃 Voldaren Duelist 沃達連鬥客 Caractère commun : 沃 Voldaren Pariah // Abolisher of Bloodlines 沃達連賤民 // 血脈破棄體 Caractère commun : 沃 Florian, Voldaren Scion 沃達連後裔華倫安 Caractère commun : 沃 Voldaren Ambusher 沃達連伏擊客 Caractère commun : 沃 Voldaren Stinger 沃達連刺棘客 Caractère commun : 沃 Voldaren Epicure 沃達連品血客 Caractère commun : 沃 Voldaren Bloodcaster // Bloodbat Summoner 沃达连血育师 // 血蝠召唤师 Caractère commun : 沃 Voldaren Thrillseeker 沃达连逐乐客 Caractère commun : 达 Eladamri's Call 艾拉達力的召集 Caractère commun : 达 Drifter il-Dal 達奧黜人漂泊者 Caractère commun : 达 Jodah's Avenger 裘達的復仇者

Plus de cartes en chinois de ce set

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂