Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Olivia Voldaren — 奥莉薇亚沃达连 / 奧莉薇亞沃達連

Existe dans les deux écritures

Découvrez Olivia Voldaren en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2017Historique chinois
Modern Masters 2017 · MM3

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}{R}
Type de carte
Legendary Creature — Vampire
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Flying
{1}{R}: Olivia Voldaren deals 1 damage to another target creature. That creature becomes a Vampire in addition to its other types. Put a +1/+1 counter on Olivia Voldaren.
{3}{B}{B}: Gain control of target Vampire for as long as you control Olivia Voldaren.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 奧莉薇亞沃達連
ZHS 奥莉薇亚沃达连

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

奧莉薇亞沃達連

Chinois simplifié

奥莉薇亚沃达连

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 奧莉薇亞沃達連 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 奥莉薇亚沃达连 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #215
奧莉薇亞沃達連
Texte imprimé

飛行
{1}{R}：奧莉薇亞沃達連對另一個目標生物造成1點傷害。 該生物額外具有吸血鬼此類別。 在奧莉薇亞沃達連上放置一個+1/+1指示物。
{3}{B}{B}：只要你操控奧莉薇亞沃達連，便獲得目標吸血鬼的操控權。

Voir l’impression
奥莉薇亚沃达连
Texte imprimé

飞行
{1}{R}：奥莉薇亚沃达连对另一个目标生物造成1点伤害。 该生物额外具有吸血鬼此类别。 在奥莉薇亚沃达连上放置一个+1/+1指示物。
{3}{B}{B}：只要你操控奥莉薇亚沃达连，便获得目标吸血鬼的操控权。

Voir l’impression
Modern Masters 2017 MM3 · #177
Non renseigné
奥莉薇亚沃达连
Texte imprimé

飞行
{1}{R}：奥莉薇亚沃达连对另一个目标生物造成1点伤害。该生物额外具有吸血鬼此类别。在奥莉薇亚沃达连上放置一个+1/+1指示物。
{3}{B}{B}：于你操控奥莉薇亚沃达连的时段内，获得目标吸血鬼的操控权。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 奥莉薇亚沃达连 Innistrad (ISD) #215
ZHT 奧莉薇亞沃達連 Innistrad (ISD) #215
ZHS 奥莉薇亚沃达连 Modern Masters 2017 (MM3) #177

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

奥莉薇亚沃达连

Olivia Voldaren

Numéro de collection
177
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

奥莉薇亚沃达连

Olivia Voldaren

Numéro de collection
215
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

奧莉薇亞沃達連

Olivia Voldaren

Numéro de collection
215
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 亚 Olivia, Mobilized for War 蓄威奧莉薇亞 Caractère commun : 亚 Olivia's Bloodsworn 奧莉薇亞的血誓者 Caractère commun : 亚 Olivia's Dragoon 奧莉薇亞的重裝兵 Caractère commun : 亚 Olivia's Midnight Ambush 奧莉薇亞午夜突襲 Caractère commun : 亚 Olivia, Crimson Bride 绯红新娘奥莉薇亚 Caractère commun : 亚 Olivia's Attendants 奧莉薇亞的喜娘 Caractère commun : 亚 Olivia's Wrath 奧莉薇亞之怒 Caractère commun : 沃 Voldaren Duelist 沃達連鬥客 Caractère commun : 沃 Voldaren Pariah // Abolisher of Bloodlines 沃達連賤民 // 血脈破棄體 Caractère commun : 亚 Oviya Pashiri, Sage Lifecrafter 铸生智者奥薇亚帕西理 Caractère commun : 沃 Florian, Voldaren Scion 沃達連後裔華倫安 Caractère commun : 沃 Voldaren Ambusher 沃達連伏擊客

Plus de cartes en chinois de ce set

Attended Knight 扈伴骑士 Banishing Stroke 驱逐一击 Blade Splicer 锋刃接合师 Entreat the Angels 敦请天使 Eyes in the Skies 苍穹之眼 Flickerwisp 明灭翔灵 Gideon's Lawkeeper 基定维安兵 Graceful Reprieve 优雅免难