Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Veiling Oddity — 匿踪奇影 / 匿蹤奇影

Existe dans les deux écritures

Découvrez Veiling Oddity en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2007–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Creature — Illusion
Force / endurance
2 / 3
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Dave DeVries
Mots-clés
Suspend

Texte Oracle

Suspend 4—{1}{U} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {1}{U} and exile it with four time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost. It has haste.)
When the last time counter is removed from this card while it's exiled, creatures can't be blocked this turn.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Planar Chaos (PLC)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Planar Chaos (PLC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 匿蹤奇影
ZHS 匿踪奇影

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

匿蹤奇影

Chinois simplifié

匿踪奇影

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 匿蹤奇影 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 匿踪奇影 Planar Chaos (PLC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Planar Chaos PLC · #51
Non renseigné
匿踪奇影 生物～虚影
Texte imprimé

延缓4～{1}{U}（除了从你手上使用此牌，你可以支付{1}{U}并将此牌移出对战，且上面有四个计时指示物。 在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。 当移去最后一个时，则使用它且不需支付其法术力费用。 它具有敏捷。）\n于匿踪奇影被移出对战的期间，当移去其上最后一个计时指示物时，本回合生物不能被阻挡。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #95
匿蹤奇影
Texte imprimé

延緩4~{1}（除了從你手上施放此牌，你可以支付{1}{U}並將它放逐，且上面有四個計時指示物。在你的維持開始時，從其上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，施放它且不需支付其魔法力費用。它具有敏捷。）
當匿蹤奇影於被放逐期間從其上移去最後一個計時指示物時，本回合生物不能被阻擋。

Voir l’impression
匿踪奇影
Texte imprimé

延缓4～{1}{U}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{1}{U}并将它放逐，且上面有四个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。它具有敏捷。）
当匿踪奇影于被放逐期间从其上移去最后一个计时指示物时，本回合生物不能被阻挡。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 匿踪奇影 Planar Chaos (PLC) #51
ZHS 匿踪奇影 Time Spiral Remastered (TSR) #95
ZHT 匿蹤奇影 Time Spiral Remastered (TSR) #95

Éditions contenant cette carte en chinois

Planar Chaos PLC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

匿踪奇影

Veiling Oddity

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Artiste
Dave DeVries
Sortie

Chinois traditionnel

匿蹤奇影

Veiling Oddity

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Artiste
Dave DeVries
Sortie

Chinois simplifié

匿踪奇影

Veiling Oddity

Numéro de collection
51
Rareté
Common
Sortie

生物～虚影

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 匿 Hidden Dragonslayer 匿蹤屠龍者 Caractère commun : 匿 Alley Evasion 暗巷匿蹤 Caractère commun : 匿 Covert Cutpurse // Covetous Geist 隱蹤扒手 // 隱匿遊魂 Caractère commun : 匿 Veiled Apparition 隐匿幻影 Caractère commun : 匿 Neurok Stealthsuit 纽若克匿踪装 Caractère commun : 匿 Veil of Secrecy 匿踪薄雾 Caractère commun : 匿 Chameleon Blur 变色匿踪 Caractère commun : 踪 Trail of Mystery 神秘蹤跡 Caractère commun : 踪 Gone Missing 失蹤 Caractère commun : 踪 Track Down 追查行蹤 Caractère commun : 踪 Kaya the Inexorable 無蹤卡婭 Caractère commun : 奇 Fable of the Mirror-Breaker // Reflection of Kiki-Jiki 破镜奇谭 // 奇奇几奇映影

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官