Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Triskaidekaphobia — 十三恐惧症 / 十三恐懼症

Existe dans les deux écritures

Découvrez Triskaidekaphobia en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

At the beginning of your upkeep, choose one —
• Each player with exactly 13 life loses the game, then each player gains 1 life.
• Each player with exactly 13 life loses the game, then each player loses 1 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois traditionnel Shadows over Innistrad (SOI)
Première impression en chinois simplifié Shadows over Innistrad (SOI)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 十三恐懼症
ZHS 十三恐惧症

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

十三恐懼症

Chinois simplifié

十三恐惧症

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 十三恐懼症 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 十三恐惧症 Shadows over Innistrad (SOI)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Shadows over Innistrad SOI · #141
十三恐懼症
Texte imprimé

在你的維持開始時，選擇一項～
•每位生命正好為13的玩家各輸掉這盤遊戲，然後每位玩家各獲得1點生命。
•每位生命正好為13的玩家各輸掉這盤遊戲，然後每位玩家各失去1點生命。

Voir l’impression
十三恐惧症
Texte imprimé

在你的维持开始时，选择一项～
•每位生命正好为13的牌手各输掉这盘游戏，然后每位牌手各获得1点生命。
•每位生命正好为13的牌手各输掉这盘游戏，然后每位牌手各失去1点生命。

Voir l’impression
Masters 25 A25 · #110
Non renseigné
十三恐惧症
Texte imprimé

在你的维持开始时，选择一项～
•每位总生命正好为13的牌手各输掉这盘游戏，然后每位牌手各获得1点生命。
•每位总生命正好为13的牌手各输掉这盘游戏，然后每位牌手各失去1点生命。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #479
Non renseigné
十三恐惧症
Texte imprimé

在你的维持开始时，选择一项～
•每位总生命正好为13的牌手各输掉这盘游戏，然后每位牌手各获得1点生命。
•每位总生命正好为13的牌手各输掉这盘游戏，然后每位牌手各失去1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 十三恐惧症 Shadows over Innistrad (SOI) #141
ZHT 十三恐懼症 Shadows over Innistrad (SOI) #141
ZHS 十三恐惧症 Masters 25 (A25) #110
ZHS 十三恐惧症 Jumpstart 2022 (J22) #479

Éditions contenant cette carte en chinois

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

十三恐惧症

Triskaidekaphobia

Numéro de collection
479
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

十三恐惧症

Triskaidekaphobia

Numéro de collection
110
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

十三恐惧症

Triskaidekaphobia

Numéro de collection
141
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

十三恐懼症

Triskaidekaphobia

Numéro de collection
141
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 恐 Feeling of Dread 恐懼感 Caractère commun : 恐 Cower in Fear 恐懼畏縮 Caractère commun : 恐 Dreadbore 恐懼鑽心 Caractère commun : 惧 Agoraphobia 懼曠症 Caractère commun : 恐 Worst Fears 極端恐懼 Caractère commun : 恐 Creeping Dread 恐懼蔓延 Caractère commun : 恐 Markov Dreadknight 马可夫恐惧骑士 Caractère commun : 恐 Dread Shade 恐懼陰魂 Caractère commun : 惧 Pyrophobia 懼焰症 Caractère commun : 恐 Reaper of Night // Harvest Fear 暗夜死神 // 收割恐懼 Caractère commun : 恐 Ashiok, Sculptor of Fears 恐懼塑師安梭苛 Caractère commun : 恐 Crippling Fear 恐懼縛身

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技