Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Thelon of Havenwood — 海温森的瑟隆 / 海溫森的瑟隆

Existe dans les deux écritures

Découvrez Thelon of Havenwood en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2021Historique chinois
Time Spiral Remastered · TSR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{G}{G}
Type de carte
Legendary Creature — Elf Druid
Force / endurance
2 / 2
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Kev Walker

Texte Oracle

Each Fungus creature gets +1/+1 for each spore counter on it.
{B}{G}, Exile a Fungus card from a graveyard: Put a spore counter on each Fungus on the battlefield.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 海溫森的瑟隆
ZHS 海温森的瑟隆

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

海溫森的瑟隆

Chinois simplifié

海温森的瑟隆

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 海溫森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 海温森的瑟隆 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #227
Non renseigné
海温森的瑟隆 传奇生物～地精／德鲁伊
Texte imprimé

对每个真菌而言，其上每有一个芽孢指示物，它便得+1/+1。\n{B}{G}，将一张真菌牌从任一坟墓场移出对战：在每个由你操控的真菌上放置一个芽孢指示物。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #238
海溫森的瑟隆
Texte imprimé

對每個真菌生物而言，其上每有一個芽孢指示物，它便得+1/+1。
{B}{G}，從墳墓場放逐一張真菌牌：在戰場上的每個真菌上各放置一個芽孢指示物。

Voir l’impression
海温森的瑟隆
Texte imprimé

对每个真菌生物而言，其上每有一个芽孢指示物，它便得+1/+1。
{B}{G}，从坟墓场放逐一张真菌牌：在战场上的每个真菌上各放置一个芽孢指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 海温森的瑟隆 Time Spiral (TSP) #227
ZHS 海温森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR) #238
ZHT 海溫森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR) #238

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

海温森的瑟隆

Thelon of Havenwood

Numéro de collection
238
Rareté
Rare
Artiste
Kev Walker
Sortie

Chinois traditionnel

海溫森的瑟隆

Thelon of Havenwood

Numéro de collection
238
Rareté
Rare
Artiste
Kev Walker
Sortie

Chinois simplifié

海温森的瑟隆

Thelon of Havenwood

Numéro de collection
227
Rareté
Rare
Sortie

传奇生物～地精／德鲁伊

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 森 Havenwood Battleground 海温森战场 Caractère commun : 森 Havenwood Wurm 海温森亚龙 Caractère commun : 海 Havengul Lich 海溫古巫妖 Caractère commun : 海 Havengul Runebinder 海溫古繫符師 Caractère commun : 海 Havengul Skaab 海溫古屍嵌 Caractère commun : 海 Havengul Vampire 海溫古吸血鬼 Caractère commun : 温 Lavinia of the Tenth 第十區的拉溫妮 Caractère commun : 温 Dovin's Veto 多溫的否決 Caractère commun : 森 Elven Cache 森林储藏地 Caractère commun : 的 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Caractère commun : 森 Aysen Bureaucrats 爱森的官员 Caractère commun : 海 Cloud Pirates 腾云的海盗

Plus de cartes en chinois de ce set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官