中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Thelon of Havenwood — 海温森的瑟隆 / 海溫森的瑟隆

両方の文字体系に存在します

Thelon of Havenwood の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2021中国語版の沿革
Time Spiral Remastered · TSR

カード概要

マナコスト
{G}{G}
カードタイプ
Legendary Creature — Elf Druid
パワー / タフネス
2 / 2
最新のレア度
レア
アーティスト
Kev Walker

オラクルテキスト

Each Fungus creature gets +1/+1 for each spore counter on it.
{B}{G}, Exile a Fungus card from a graveyard: Put a spore counter on each Fungus on the battlefield.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 海溫森的瑟隆
ZHS 海温森的瑟隆

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

海溫森的瑟隆

簡体字中国語

海温森的瑟隆

繁体字中国語名の変遷

  1. 海溫森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 海温森的瑟隆 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #227
未記録
海温森的瑟隆 传奇生物～地精／德鲁伊
印刷されたテキスト

对每个真菌而言，其上每有一个芽孢指示物，它便得+1/+1。\n{B}{G}，将一张真菌牌从任一坟墓场移出对战：在每个由你操控的真菌上放置一个芽孢指示物。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #238
海溫森的瑟隆
印刷されたテキスト

對每個真菌生物而言，其上每有一個芽孢指示物，它便得+1/+1。
{B}{G}，從墳墓場放逐一張真菌牌：在戰場上的每個真菌上各放置一個芽孢指示物。

印刷版を表示
海温森的瑟隆
印刷されたテキスト

对每个真菌生物而言，其上每有一个芽孢指示物，它便得+1/+1。
{B}{G}，从坟墓场放逐一张真菌牌：在战场上的每个真菌上各放置一个芽孢指示物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 海温森的瑟隆 Time Spiral (TSP) #227
ZHS 海温森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR) #238
ZHT 海溫森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR) #238

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

海温森的瑟隆

Thelon of Havenwood

コレクター番号
238
希少性
Rare
アーティスト
Kev Walker
発売日

繁体字中国語

海溫森的瑟隆

Thelon of Havenwood

コレクター番号
238
希少性
Rare
アーティスト
Kev Walker
発売日

簡体字中国語

海温森的瑟隆

Thelon of Havenwood

コレクター番号
227
希少性
Rare
発売日

传奇生物～地精／德鲁伊

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：森 Havenwood Battleground 海温森战场 共通する文字：森 Havenwood Wurm 海温森亚龙 共通する文字：海 Havengul Lich 海溫古巫妖 共通する文字：海 Havengul Runebinder 海溫古繫符師 共通する文字：海 Havengul Skaab 海溫古屍嵌 共通する文字：海 Havengul Vampire 海溫古吸血鬼 共通する文字：温 Lavinia of the Tenth 第十區的拉溫妮 共通する文字：温 Dovin's Veto 多溫的否決 共通する文字：森 Elven Cache 森林储藏地 共通する文字：的 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 共通する文字：森 Aysen Bureaucrats 爱森的官员 共通する文字：海 Cloud Pirates 腾云的海盗

このセットの他の中国語版カード

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官