Chinese Card Identity Explorer

Thelon of Havenwood — 海温森的瑟隆 / 海溫森的瑟隆

Exists in both scripts

Explore Thelon of Havenwood in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2006–2021Chinese history

Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost: {G}{G}
Card type: Legendary Creature — Elf Druid
Power / toughness: 2 / 2
Latest rarity: Rare
Artists: Kev Walker

Oracle text

Each Fungus creature gets +1/+1 for each spore counter on it.
{B}{G}, Exile a Fungus card from a graveyard: Put a spore counter on each Fungus on the battlefield.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR) March 19, 2021

First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP) October 6, 2006

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 海溫森的瑟隆

ZHS 海温森的瑟隆

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

海溫森的瑟隆

Simplified Chinese

海温森的瑟隆

Traditional Chinese name history

海溫森的瑟隆 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

海温森的瑟隆 Time Spiral (TSP) 2006

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #227 2006

Not recorded

海温森的瑟隆 传奇生物～地精／德鲁伊

Printed text

对每个真菌而言，其上每有一个芽孢指示物，它便得+1/+1。\n{B}{G}，将一张真菌牌从任一坟墓场移出对战：在每个由你操控的真菌上放置一个芽孢指示物。

View printing

Time Spiral Remastered TSR · #238 2021

海溫森的瑟隆

Printed text

對每個真菌生物而言，其上每有一個芽孢指示物，它便得+1/+1。
{B}{G}，從墳墓場放逐一張真菌牌：在戰場上的每個真菌上各放置一個芽孢指示物。

View printing

海温森的瑟隆