Chinese Card Identity Explorer
Havengul Runebinder — 海温古系符师 / 海溫古繫符師
Exists in both scripts
Explore Havengul Runebinder in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.
- 4Total Chinese printings
- 2ZHTTraditional Chinese
- 2ZHSSimplified Chinese
- 2Sets
- 2Sets in both scripts
- 2012–2021Chinese history
Card overview
- Mana cost
- {2}{U}{U}
- Card type
- Creature — Human Wizard
- Power / toughness
- 2 / 2
- Latest rarity
- Rare
- Artists
- Bud Cook
Oracle text
{2}{U}, {T}, Exile a creature card from your graveyard: Create a 2/2 black Zombie creature token, then put a +1/+1 counter on each Zombie creature you control.
Chinese printing milestones
These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.
Chinese names and language variants
The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.
Traditional Chinese
海溫古繫符師
Simplified Chinese
海温古系符师
Traditional Chinese name history
- 海溫古繫符師 Dark Ascension (DKA)
1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)
Simplified Chinese name history
- 海温古系符师 Dark Ascension (DKA)
1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)
Traditional vs Simplified Chinese
Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.
Printed text
{2}{U},{T},從你的墳墓場放逐一張生物牌:將一個2/2黑色殭屍衍生生物放進戰場,然後在每個由你操控的殭屍生物上放置一個+1/+1指示物
Printed text
{2}{U},{T},从你的坟墓场放逐一张生物牌:将一个2/2黑色灵俑衍生生物放进战场,然后在每个由你操控的灵俑生物上放置一个+1/+1指示物
Printed text
{2}{U},{T},從你的墳墓場放逐一張生物牌:派出一個2/2黑色殭屍衍生生物,然後在每個由你操控的殭屍生物上各放置一個+1/+1指示物。
Printed text
{2}{U},{T},从你的坟墓场放逐一张生物牌:派出一个2/2黑色灵俑衍生生物,然后在每个由你操控的灵俑生物上各放置一个+1/+1指示物。
Chinese printing timeline
A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.
Sets featuring this card in Chinese
All Chinese printings
Simplified Chinese
海温古系符师
Havengul Runebinder
- Collector number
- 101
- Rarity
- Rare
- Artist
- Bud Cook
- Released
Traditional Chinese
海溫古繫符師
Havengul Runebinder
- Collector number
- 101
- Rarity
- Rare
- Artist
- Bud Cook
- Released
Simplified Chinese
海温古系符师
Havengul Runebinder
- Collector number
- 39
- Rarity
- Rare
- Released
Traditional Chinese
海溫古繫符師
Havengul Runebinder
- Collector number
- 39
- Rarity
- Rare
- Released
Other cards with this Chinese name or character
Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.
Shared character: 古
Havengul Lich
海溫古巫妖
Shared character: 古
Havengul Skaab
海溫古屍嵌
Shared character: 古
Havengul Vampire
海溫古吸血鬼
Shared character: 海
Thelon of Havenwood
海溫森的瑟隆
Shared character: 师
Runechanter's Pike
符颂师长矛
Shared character: 师
Deepwater Hypnotist
深海催眠師
Shared character: 古
Gruul Beastmaster
古鲁驯兽师
Shared character: 古
Erratic Visionary
古怪幻视师
Shared character: 师
Archmage's Charm
大法師的護符
Shared character: 师
Sea Gate Stormcaller
海户唤雷师
Shared character: 古
Elderleaf Mentor
古葉居導師
Shared character: 古
Priest of Ancient Lore
古训牧师
Leinore, Autumn Sovereign
Wilhelt, the Rotcleaver
Eloise, Nephalia Sleuth
Kyler, Sigardian Emissary
Celestial Judgment
Curse of Conformity
Moorland Rescuer
Sigarda's Vanguard