Chinese Card Identity Explorer

Havengul Vampire — 海温古吸血鬼 / 海溫古吸血鬼

Exists in both scripts

Explore Havengul Vampire in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2012–2016Chinese history
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Card overview

Mana cost
{3}{R}
Card type
Creature — Vampire
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Whenever this creature deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on this creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Traditional Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
First Simplified Chinese printing Avacyn Restored (AVR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 海溫古吸血鬼
ZHS 海温古吸血鬼

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

海溫古吸血鬼

Simplified Chinese

海温古吸血鬼

Traditional Chinese name history

  1. 海溫古吸血鬼 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 海温古吸血鬼 Avacyn Restored (AVR)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Avacyn Restored AVR · #139
海溫古吸血鬼
Printed text

每當海溫古吸血鬼對一位玩家造成戰鬥傷害時，在其上放置一個+1/+1指示物。
每當另一個生物死去時，在海溫古吸血鬼上放置一個+1/+1指示物。

View printing
海温古吸血鬼
Printed text

每当海温古吸血鬼对一位牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
每当另一个生物死去时，在海温古吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

View printing
Conspiracy: Take the Crown CN2 · #164
Not recorded
海温古吸血鬼
Printed text

每当海温古吸血鬼对任一牌手造成战斗伤害时，在其上放置一个+1/+1指示物。
每当另一个生物死去时，在海温古吸血鬼上放置一个+1/+1指示物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 海温古吸血鬼 Avacyn Restored (AVR) #139
ZHT 海溫古吸血鬼 Avacyn Restored (AVR) #139
ZHS 海温古吸血鬼 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #164

Sets featuring this card in Chinese

Avacyn Restored AVR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

海温古吸血鬼

Havengul Vampire

Collector number
139
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

海溫古吸血鬼

Havengul Vampire

Collector number
139
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 古 Guul Draz Vampire 古坠兹吸血鬼 Shared character: 古 Havengul Lich 海溫古巫妖 Shared character: 古 Havengul Runebinder 海溫古繫符師 Shared character: 古 Havengul Skaab 海溫古屍嵌 Shared character: 吸 Sengir Vampire 辛格氏吸血鬼 Shared character: 吸 Vampiric Tutor 吸血鬼導師 Shared character: 吸 Arrogant Vampire 高傲的吸血鬼 Shared character: 吸 Vampiric Feast 吸血鬼飨宴 Shared character: 吸 Vampiric Touch 吸血鬼之触 Shared character: 吸 Treacherous Vampire 无节吸血鬼 Shared character: 吸 Mephidross Vampire 蔓非沼吸血鬼 Shared character: 吸 Skeletal Vampire 骨骸吸血鬼

More Chinese cards from this set

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见