Chinese Card Identity Explorer

Aysen Bureaucrats — 爱森的官员

Explore Aysen Bureaucrats in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Chinese printings
1Traditional Chinese
1Simplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1997Chinese printing history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {1}{W}
Card type: Creature — Human Advisor
Latest rarity: Common

Oracle text

{T}: Tap target creature with power 2 or less.

Flavor text

当某人说的话即是法律时，那人的胡思乱想也一样有约束力。\n～爱森的官员卡尔蒙特

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

First Traditional Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

爱森的官员

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

爱森的官员 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fifth Edition 5ED · #9 1997

Aysen Bureaucrats View printing

爱森的官员 召唤官员

Printed text

ocT：横置目标力量小于或等于2的生物。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1997

ZHS 爱森的官员

Fifth Edition (5ED) · #9 · Simplified Chinese
March 24, 1997
1997

ZHT Aysen Bureaucrats

Fifth Edition (5ED) · #9 · Traditional Chinese
March 24, 1997

Sets featuring this card in Chinese

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

爱森的官员

Aysen Bureaucrats

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 9
Rarity: Common
Released: March 24, 1997

召唤官员

Traditional Chinese