Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sword of the Paruns — 远祖之剑

Découvrez Sword of the Paruns en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2006–2024Historique chinois
Ravnica Remastered · RVR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}
Type de carte
Artifact — Equipment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

As long as equipped creature is tapped, tapped creatures you control get +2/+0.
As long as equipped creature is untapped, untapped creatures you control get +0/+2.
{3}: You may tap or untap equipped creature.
Equip {3}

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guildpact (GPT)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Guildpact (GPT)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 远祖之剑

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

远祖之剑

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 远祖之剑 Guildpact (GPT)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guildpact GPT · #156
Non renseigné
远祖之剑 神器～武具
Texte imprimé

只要佩带此武具的生物已横置，由你操控的已横置生物便得+2/+0。\n只要佩带此武具的生物未横置，由你操控的未横置生物便得+0/+2。\n{3}：横置或重置佩带此武具的生物。\n佩带{3}

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #270
Non renseigné
远祖之剑
Texte imprimé

只要佩带此武具的生物已横置，由你操控且已横置的生物便得+2/+0。
只要佩带此武具的生物未横置，由你操控且未横置的生物便得+0/+2。
{3}：你可以横置或重置佩带此武具的生物。
佩带{3}

Voir l’impression
Ravnica Remastered RVR · #395
Non renseigné
远祖之剑
Texte imprimé

只要佩带此武具的生物已横置，由你操控且已横置的生物便得+2/+0。
只要佩带此武具的生物未横置，由你操控且未横置的生物便得+0/+2。
{3}：你可以横置或重置佩带此武具的生物。
佩带{3}

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 远祖之剑 Guildpact (GPT) #156
ZHS 远祖之剑 Ravnica Remastered (RVR) #270
ZHS 远祖之剑 Ravnica Remastered (RVR) #395

Éditions contenant cette carte en chinois

Guildpact GPT ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

远祖之剑

Sword of the Paruns

Numéro de collection
270
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

远祖之剑

Sword of the Paruns

Numéro de collection
395
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

远祖之剑

Sword of the Paruns

Numéro de collection
156
Rareté
Rare
Sortie

神器～武具

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 之 Sword of the Chosen 天命之剑 Caractère commun : 之 Sword of Kaldra 卡尔札之剑 Caractère commun : 之 Sword of the Meek 驯良之剑 Caractère commun : 之 Sword of the Animist 物靈師之劍 Caractère commun : 之 Ezuri, Claw of Progress 进展之爪伊祖黎 Caractère commun : 之 Forebear's Blade 先人之劍 Caractère commun : 之 Wall of One Thousand Cuts 千劍之牆 Caractère commun : 之 Halvar, God of Battle // Sword of the Realms 戰鬥神哈爾瓦 // 諸境之劍 Caractère commun : 之 Valkyrie's Sword 女武神之劍 Caractère commun : 之 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Caractère commun : 之 Kindly Ancestor // Ancestor's Embrace 慈祥先祖 // 先祖之拥 Caractère commun : 之 Might of the Ancestors 先祖之力

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领