Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Splinter Twin — 分裂双身

Découvrez Splinter Twin en chinois à travers 2 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 0ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2010–2015Historique chinois
Modern Masters 2015 · MM2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{R}{R}
Type de carte
Enchantment — Aura
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Enchant creature
Enchanted creature has "{T}: Create a token that's a copy of this creature, except it has haste. Exile that token at the beginning of the next end step."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Rise of the Eldrazi (ROE)
Première impression en chinois traditionnel Non renseigné
Première impression en chinois simplifié Rise of the Eldrazi (ROE)
Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 分裂双身

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

分裂双身

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 分裂双身 Rise of the Eldrazi (ROE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Rise of the Eldrazi ROE · #165
Non renseigné
分裂双身 结界～灵气
Texte imprimé

结附于生物\n所结附的生物具有「{T}：将一个衍生物放进战场，该衍生物为此生物之复制。 该衍生物具有敏捷异能。 在下一个结束步骤开始时，将它放逐。」

Voir l’impression
Modern Masters 2015 MM2 · #129
Non renseigné
分裂双身
Texte imprimé

结附于生物
所结附的生物具有「{T}：将一个衍生物放进战场，该衍生物为此生物的复制品。该衍生物具有敏捷异能。在下一个结束步骤开始时，将它放逐。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 分裂双身 Rise of the Eldrazi (ROE) #165
ZHS 分裂双身 Modern Masters 2015 (MM2) #129

Éditions contenant cette carte en chinois

Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

分裂双身

Splinter Twin

Numéro de collection
129
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

分裂双身

Splinter Twin

Numéro de collection
165
Rareté
Rare
Sortie

结界～灵气

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 分 Sunder 分裂 Caractère commun : 裂 Rend Flesh 撕裂肉身 Caractère commun : 双 Two-Headed Sliver 雙頭裂片妖 Caractère commun : 双 Twinning Glass 双身镜 Caractère commun : 双 Maalfeld Twins 瑪費爾雙身 Caractère commun : 分 Stolen Identity 身分遭竊 Caractère commun : 裂 Steelform Sliver 钢身裂片妖 Caractère commun : 双 Twinflame 焰塑雙身 Caractère commun : 双 Desolation Twin 荒蕪雙身 Caractère commun : 分 Curious Pair // Treats to Share 好奇雙童 // 分享糖果 Caractère commun : 分 Absorb Identity 吸收身分 Caractère commun : 双 Necroduality 死冥雙身

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持