Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sonic Assault — 音波来袭 / 音波來襲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sonic Assault en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Guilds of Ravnica · GRN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Tap target creature. Sonic Assault deals 2 damage to that creature's controller.
Jump-start (You may cast this card from your graveyard by discarding a card in addition to paying its other costs. Then exile this card.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 音波來襲
ZHS 音波来袭

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

音波來襲

Chinois simplifié

音波来袭

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 音波來襲 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 音波来袭 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #199
音波來襲
Texte imprimé

橫置目標生物。音波來襲對該生物的操控者造成2點傷害。
再起（你可以從你的墳墓場施放此牌，但必須支付其所需費用並額外棄一張牌。）然後放逐此牌。）

Voir l’impression
音波来袭
Texte imprimé

横置目标生物。音波来袭对该生物的操控者造成2点伤害。
再起（你可以从你的坟墓场施放此牌，但必须支付其所需费用并额外弃一张牌。然后放逐此牌。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 音波来袭 Guilds of Ravnica (GRN) #199
ZHT 音波來襲 Guilds of Ravnica (GRN) #199

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

音波来袭

Sonic Assault

Numéro de collection
199
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

音波來襲

Sonic Assault

Numéro de collection
199
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 來 Dragon's Approach 巨龙来袭 Caractère commun : 袭 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 来 Seismic Assault 地动来袭 Caractère commun : 波 Sonic Seizure 音波攫脑 Caractère commun : 來 Future Sight 预知将来 Caractère commun : 袭 Windswept Heath 风袭荒地 Caractère commun : 來 Search for Tomorrow 為來日探尋 Caractère commun : 來 Magus of the Future 將來賢者 Caractère commun : 袭 Seismic Strike 地動襲擊 Caractère commun : 袭 Assault Griffin 突襲獅鷲 Caractère commun : 袭 Assault Strobe 突襲閃光 Caractère commun : 袭 Necropouncer 襲殺裝

Plus de cartes en chinois de ce set

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光