Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Skyshroud Falcon — 天帷猎鹰

Existe dans les deux écritures

Découvrez Skyshroud Falcon en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2001Historique chinois
Seventh Edition · 7ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{W}
Type de carte
Creature — Bird
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flying, vigilance

Texte d’ambiance

最早的太阳德鲁依教徒相信是猎鹰撕开了天空，使光线得以穿透进来。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Seventh Edition (7ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 天帷猎鹰
ZHS 天帷猎鹰

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

天帷猎鹰

Chinois simplifié

天帷猎鹰

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 天帷猎鹰 Stronghold (STH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 天帷猎鹰 Seventh Edition (7ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Stronghold STH · #16
天帷猎鹰 召唤鸟
Texte imprimé

飞行\n攻击时不须横置天帷猎鹰。

Voir l’impression
Non renseigné

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 天帷猎鹰 Stronghold (STH) #16
ZHS 天帷猎鹰 Seventh Edition (7ED) #45
ZHT Skyshroud Falcon Seventh Edition (7ED) #45

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

天帷猎鹰

Skyshroud Falcon

Numéro de collection
45
Rareté
Common
Sortie

生物～鸟

Chinois traditionnel

Skyshroud Falcon

Skyshroud Falcon

Numéro de collection
45
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

天帷猎鹰

Skyshroud Falcon

Numéro de collection
16
Rareté
Common
Sortie

召唤鸟

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 猎 Zephyr Falcon 西风猎鹰 Caractère commun : 猎 Freewind Falcon 滑翔猎鹰 Caractère commun : 猎 Mesa Falcon 梅沙猎鹰 Caractère commun : 天 Skyshroud Archer 天帷箭手 Caractère commun : 天 Skyshroud Troopers 天帷武装兵 Caractère commun : 天 Skyshroud Elite 天帷精锐部队 Caractère commun : 天 Skyshroud War Beast 天帷战争兽 Caractère commun : 天 Skyshroud Blessing 天帷之祷 Caractère commun : 天 Skyshroud Ranger 天帷流浪汉 Caractère commun : 猎 Messenger Falcons 传信猎鹰 Caractère commun : 天 Unnatural Predation 違天獵捕 Caractère commun : 猎 War Falcon 战猎鹰

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环