Explorador da identidade das cartas chinesas

Skyshroud Falcon — 天帷猎鹰

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Skyshroud Falcon em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

3Total de impressões em chinês
2ZHTChinês tradicional
1ZHSChinês simplificado
2Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
1998–2001Histórico em chinês

Seventh Edition · 7ED

Visão geral da carta

Custo de mana: {1}{W}
Tipo de carta: Creature — Bird
Última raridade: Comum

Texto do Oracle

Flying, vigilance

Texto de ambiente

最早的太阳德鲁依教徒相信是猎鹰撕开了天空，使光线得以穿透进来。

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Stronghold (STH) 2 de Março, 1998

Primeira impressão em chinês tradicional Stronghold (STH) 2 de Março, 1998

Primeira impressão em chinês simplificado Seventh Edition (7ED) 11 de Abril, 2001

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 天帷猎鹰

ZHS 天帷猎鹰

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

天帷猎鹰

Chinês simplificado

天帷猎鹰

Histórico de nomes em chinês tradicional

天帷猎鹰 Stronghold (STH) 1998

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

天帷猎鹰 Seventh Edition (7ED) 2001

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Stronghold STH · #16 1998

天帷猎鹰 召唤鸟

Texto impresso

飞行\n攻击时不须横置天帷猎鹰。

Ver impressão

Não registado

Seventh Edition 7ED · #45 2001

Skyshroud Falcon Ver impressão

天帷猎鹰 生物～鸟

Texto impresso

飞行\n天帷猎鹰攻击时不须横置。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1998-03-02 ZHT 天帷猎鹰 Stronghold (STH) #16

2001-04-11 ZHS 天帷猎鹰 Seventh Edition (7ED) #45

2001-04-11 ZHT Skyshroud Falcon Seventh Edition (7ED) #45

Edições com esta carta em chinês

Stronghold STH ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

天帷猎鹰

Skyshroud Falcon

Coleção: Seventh Edition (7ED)
Número de colecionador: 45
Raridade: Common
Lançamento: 11 de Abril, 2001

生物～鸟

Chinês tradicional