Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sift — 详查 / 詳查

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sift en chinois à travers 7 impressions réparties dans 6 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 6Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1998–2020Historique chinois
Double Masters · 2XM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Jeremy Jarvis

Texte Oracle

Draw three cards, then discard a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Stronghold (STH)
Première impression en chinois traditionnel Stronghold (STH)
Première impression en chinois simplifié Ninth Edition (9ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 詳查
ZHS 详查

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

詳查 · 详查

Chinois simplifié

详查

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 详查 Stronghold (STH)
  2. 詳查 Core Set 2019 (M19)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 详查 Ninth Edition (9ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 详查 Stronghold (STH) #42
ZHS 详查 Ninth Edition (9ED) #98
ZHS 详查 Tenth Edition (10E) #108
ZHS 详查 Masters 25 (A25) #73
ZHS 详查 Core Set 2019 (M19) #72
ZHT 詳查 Core Set 2019 (M19) #72
ZHS 详查 Double Masters (2XM) #69

Éditions contenant cette carte en chinois

Stronghold STH ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Masters 25 A25 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Double Masters 2XM ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

详查

Sift

Numéro de collection
69
Rareté
Common
Artiste
Jeremy Jarvis
Sortie

Chinois simplifié

详查

Sift

Numéro de collection
72
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

詳查

Sift

Numéro de collection
72
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

详查

Sift

Numéro de collection
73
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

详查

Sift

Numéro de collection
108
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois simplifié

详查

Sift

Numéro de collection
98
Rareté
Common
Sortie

法术

Chinois traditionnel

详查

Sift

Numéro de collection
42
Rareté
Common
Sortie

巫术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 查 Thorough Investigation 详细调查 Caractère commun : 詳 Serene Steward 安详监管人 Caractère commun : 詳 Lambholt Pacifist // Lambholt Butcher 羊屯崇详师 // 羊屯屠夫 Caractère commun : 詳 Consider 详加考虑 Caractère commun : 查 Wild Research 仓皇查阅 Caractère commun : 查 Deep Reconnaissance 深入勘查 Caractère commun : 查 Search Warrant 搜查令 Caractère commun : 查 Survey the Wreckage 勘查殘跡 Caractère commun : 查 Murder Investigation 调查谋杀 Caractère commun : 查 Zameck Guildmage 查美克公會法師 Caractère commun : 查 Zarichi Tiger 查利奇虎 Caractère commun : 查 Ral Zarek 拉爾查雷克

Plus de cartes en chinois de ce set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣