Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shambling Vent — 跛行喷发口 / 跛行噴發口

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shambling Vent en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

This land enters tapped.
{T}: Add {W} or {B}.
{1}{W}{B}: Until end of turn, this land becomes a 2/3 white and black Elemental creature with lifelink. It's still a land.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois traditionnel Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois simplifié Battle for Zendikar (BFZ)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 跛行噴發口
ZHS 跛行喷发口

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

跛行噴發口

Chinois simplifié

跛行喷发口

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 跛行噴發口 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 跛行喷发口 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battle for Zendikar BFZ · #244
跛行噴發口
Texte imprimé

跛行噴發口須橫置進戰場。{T}：加{W}或{B}到你的魔法力池中。{1}{W}{B}：跛行噴發口成為2/3白黑雙色，具繫命異能的元素生物直到回合結束。它仍然是地。

Voir l’impression
跛行喷发口
Texte imprimé

跛行喷发口须横置进战场。{T}：加{W}或{B}到你的法术力池中。{1}{W}{B}：跛行喷发口成为2/3白黑双色，具系命异能的元素生物直到回合结束。它仍然是地。

Voir l’impression
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #914
跛行噴發口
Texte imprimé

跛行噴發口須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{B}。
{1}{W}{B}：跛行噴發口成為2/3，白黑雙色，具繫命異能的元素生物直到回合結束。它仍然是地。

Voir l’impression
跛行喷发口
Texte imprimé

跛行喷发口须横置进战场。
{T}：加{W}或{B}。
{1}{W}{B}：跛行喷发口成为2/3，白黑双色，具系命异能的元素生物直到回合结束。它仍然是地。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 跛行喷发口 Battle for Zendikar (BFZ) #244
ZHT 跛行噴發口 Battle for Zendikar (BFZ) #244
ZHS 跛行喷发口 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #914
ZHT 跛行噴發口 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #914

Éditions contenant cette carte en chinois

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

跛行喷发口

Shambling Vent

Numéro de collection
244
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

跛行噴發口

Shambling Vent

Numéro de collection
244
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 发 Steam Vents 蒸氣噴發口 Caractère commun : 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 Caractère commun : 发 Mana Geyser 魔法力噴發 Caractère commun : 发 Wandering Fumarole 漫遊噴發孔 Caractère commun : 发 Plague Belcher 疫病噴發獸 Caractère commun : 发 Fissure Vent 裂缝喷发口 Caractère commun : 发 Inspiration 突發奇想 Caractère commun : 发 Spitting Earth 土石喷发 Caractère commun : 行 Flowstone Shambler 液石跛行兽 Caractère commun : 行 Primeval Shambler 野地跛行兽 Caractère commun : 喷 Plague Spitter 瘟疫噴獸 Caractère commun : 行 Urborg Shambler 乌尔博格跛行兽

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術