Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rending Volley — 撕裂齐射 / 撕裂齊射

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rending Volley en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Dragons of Tarkir · DTK

Aperçu de la carte

Coût en mana
{R}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

This spell can't be countered.
Rending Volley deals 4 damage to target white or blue creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Dragons of Tarkir (DTK)
Première impression en chinois traditionnel Dragons of Tarkir (DTK)
Première impression en chinois simplifié Dragons of Tarkir (DTK)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 撕裂齊射
ZHS 撕裂齐射

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

撕裂齊射

Chinois simplifié

撕裂齐射

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 撕裂齊射 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 撕裂齐射 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Dragons of Tarkir DTK · #150
撕裂齊射
Texte imprimé

撕裂齊射不能被咒語或異能反擊。
撕裂齊射對目標白色或藍色生物造成4點傷害。

Voir l’impression
撕裂齐射
Texte imprimé

撕裂齐射不能被咒语或异能反击。
撕裂齐射对目标白色或蓝色生物造成4点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 撕裂齐射 Dragons of Tarkir (DTK) #150
ZHT 撕裂齊射 Dragons of Tarkir (DTK) #150

Éditions contenant cette carte en chinois

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

撕裂齐射

Rending Volley

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

撕裂齊射

Rending Volley

Numéro de collection
150
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 射 Aerial Volley 對空齊射 Caractère commun : 射 Blazing Volley 烈焰齐射 Caractère commun : 射 Repeating Barrage 持续齐射 Caractère commun : 射 Goblin Barrage 鬼怪齐射 Caractère commun : 射 Volley Veteran 齐射老手 Caractère commun : 射 Sagittars' Volley 射手齐发 Caractère commun : 射 Searing Barrage 炙火齐射 Caractère commun : 射 Sungold Barrage 旭金齐射 Caractère commun : 撕 Rend Flesh 撕裂肉身 Caractère commun : 撕 Rend Spirit 撕裂魂魄 Caractère commun : 射 Reflex Sliver 反射裂片妖 Caractère commun : 齊 Concordia Pegasus 齐心飞马

Plus de cartes en chinois de ce set

Scion of Ugin 烏金後裔 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Artful Maneuver 精巧计略 Aven Sunstriker 暉擊艾文 Aven Tactician 艾文策士 Battle Mastery 精研戰技 Center Soul 定息凝神